您搜索了: bava di lumaca (意大利语 - 西班牙语)

sciroppo bava di lumaca
baba de caracol

"essenza di lumaca".
- deberías llevarla al baile. - buena idea.

scarabei stercorari, vermi, bava di lumaca...
escarabajos de estiércol, gusanos, baba de caracol.

bava di vento
ventolina

- c'è. - cuore di lumaca.
- el corazón de un caracol.

questo fango puzza di lumaca.
este barro a huele caracoles.

e io a passo di lumaca, eh!
- ¿no crees que yo pueda hacerlo?

levati di messo, razza di lumaca.
múevete, vaca adormilada!

- fiato di lumaca. - piedi puzzolenti.
- aliento de moco.

...o occhi di granchio o gambe di lumaca.
¡y con calor! ¡y miserable!

ha un sapore quasi come un'ala di lumaca.
sabe casi igual que el gusano alado.

il lavoro del governo procede a passo di lumaca.
el trabajo del gobierno avanza a paso de tortuga

e poi dicono che voi vi muovete a passo di lumaca.
luego dicen que los tíos se mueven a un ritmo muy lento.

non c'era una bava di vento.
no había ni una brisa.

hanno trovato la tossina di una specie di lumaca di mare.
rastrearon la toxina de un tipo de caracol de mar.

e cucinato lumache e avuto a che fare con schizzi di lumaca.
y cocinando caracoles y lidiando con sus manchas.

- sicura che non sia bava di squalo?
- ¿segura que no es baba de tiburón?

ancora oggi ho i brividi al pensiero di mangiare ogni tipo di lumaca.
a día de hoy, me estremezco al pensar en comer cualquier tipo de caracol.

uova di lumache
huevos de caracoles

acciderbolina, questo caffè sembra bava di lava!
hijo de una galleta, ¡esto está caliente!