您搜索了: giacque (意大利语 - 西班牙语)

giacque
yace

l'uomo giacque sopra di lei.
el hombre se acostó sobre ella.

nelle mia braccia giacque dolcemente
se echó a mis brazos, tan dulce

"elcana, figlio di ieroam, giacque con anna."
elkanah, hijo de jeroham, se acostó con hannah.

"la primogenita ando' da lui e giacque con il padre.
"y la mayor fue y se acotó con su padre.

ecco un uomo che uccise suo padre e giacque con sua madre.
ese hombre mató a su padre y yació con su madre.

"in una specie di desto svenimento, perplessa ella giacque, "
en una suerte de despierto desmayo, perpleja yacía"

giacque lì, in un ovattato deliquio che gli ottundeva sensi e pensieri.
Él yace allí, en un atenuado delirio... que le aturdía los sentidos y el pensamiento.

nella notte in cui uther giacque con me, le sue armate uccisero il duca.
esa noche que uther estuvo conmigo sus fuerzas asesinaron al duque.

diventò debole e giacque nella sua camera per settimane... tra la vita e la morte.
quedó en su cuarto por muchas semanas... entre la vida y la muerte.

avendo bevuto il vino, si ubriacò e giacque scoperto all'interno della sua tenda
y bebiendo el vino, se embriagó y quedó desnudo en medio de su tienda

per generazioni giacque in un luogo segreto marchiato dal segno di un pentalfa e sotto lo sguardo di cesare.
por generaciones se mantuvo en un lugar seguro. marcado por la señal del pentangulo y con una inscripción. que decía:

come sfinita di tenerezza giacque supina con le braccia distese, sospirò, più che cantare un motivetto in voga.
como desfallecida de amor, echada de espaldas, brazos extendidos, suspirando, más que cantando, una cancioncilla.

"e cosi' la piu' piccola ando' da lui... "e giacque con il padre.
y entonces la menor entró y se acostó con su padre.

il colpo partì ed ella mae urlò. ma robert ford giacque al suolo fissando il soffitto e la luce svanì dai suoi occhi prima che potesse trovare le parole giuste.
la escopeta disparó y ella mae gritó pero robert ford solo se quedó mirando el techo con la luz de sus ojos extinguiéndose antes de encontrar las palabras correctas.

mio figlio trucidò inconsapevolmente il mio nobile consorte e, senza rendersene conto, giacque con me, sua genitrice amorosa, su un letto di lussuria.
mi hijo, mi hijo asesinó inconscientemente a mi noble marido. y sin darse cuenta, se precipitó conmigo su amada madre, en el lujurioso lecho.

ai piedi di lei si contorse, ricadde, giacque; ai piedi di lei si contorse, ricadde, dove si contorse, là ricadde finito
a los pies de ella se encorvó y cayó; quedó tendido. a los pies de ella se encorvó y cayó. donde se encorvó, allí cayó extenuado

qui riposa anche bohuslav di chrast il quale, nonostante abbia la propria tomba della chiesa di vamberk, non vi giacque mai e, secondo la leggenda, era uno dei tristemente famosi fext.
aquí descansa tambiénbohuslav de chrast, que aunque en la iglesia de vamberk tiene su propia lápida, nunca por debajo de ella no se ha encontrado y según la leyenda perteneció a la tristemente celebre fext.

# sempre caro mi fu quest'ermo colle...# # dove il mio corpo fanciulletto giacque...# # e questa siepe dell'ultimo orizzonte...# # il guardo esclude,#
# siempre fue querida para mí esta hermosa colina...# #donde mi cuerpo de niño descansa...# #y esta cerca del último horizonte...# #la vista excluye.#