您搜索了: giovinetta (意大利语 - 西班牙语)

povera giovinetta.
pobrecilla.

una giovinetta compita.
una joven muy meritoria.

che ha sposato una giovinetta.
que tomó a una niña como novia.

una giovinetta appena arrivata?
* this is the world that we live in. * Éste es el mundo en el que vivimos.

con quella giovinetta, mia sorella.
- ¿dónde moras, bello joven?

d'andalusa giovinetta follemente innamorò;
se enamoró locamente de una joven andaluza

il vecchio stupido che badava alla giovinetta.
ei viejo tonto detrás de la joven muchacha.

antonio: sembra il funerale di una giovinetta!
parece el funeral de una jovencita.

-" attento a quel che dici" -...una bella giovinetta...
-"cuidado con io que digas" -...una doncella...

ah, sì, quella giovinetta con quelle lunghe trecce nere!
¡ah, sí, aquella jovencita con aquella largas trenzas negras!

la giovinetta corse ad annunziare alla casa di sua madre tutte queste cose
la joven corrió y contó estas cosas en la casa de su madre

la sua futura sposa è una brava e onesta giovinetta. - grazie.
su futura esposa es una jovencita buena y honrada.

cara giovinetta, sia coraggiosa... senza guardare a quanto difficile appaia tutto.
querida jovencita, sea valiente... sin importar lo difícil que parezca todo.

...la sposerà fra 2 ore... e quanto a lei giovinetta... - ohhhh... dormi tu!
...se casará con ella dentro de dos horas y ahora usted y yo...

amo una giovinetta e intendo sposarla ma quel furfante ardisce amarla anche lui, e la vuole, malgrado la mia proibizione.
amo una muchacha con la cual quiero casarme, y este futuro ahorcado tiene la insolencia de quererla también.

eh, insomma, io non voglio insistere, ma spero che siamo d'accordo, è vero giovinetta?
no quiero decir nada más pero espero que lo hayas entendido, pequeña.

amo una giovinetta, ne sono riamato, ed ella accetta teneramente le offerte del mio cuore... e a mio padre salta il ticchio di intromettersi chiedendola in moglie.
estoy prendado de una jóven quien corresponde a mis deseos, y recibe con cariño mis ofertas, y a mi padre se le ocurre perturbar nuestro amor con su proposición.

avete cresciuto un'adorabile giovinetta, e benche' comprenda sia tenuta sotto... regole interessanti, solleva delle questioni.
ha criado a una dama encantadora y, si bien sé que lo ha hecho bajo normas interesantes, ella genera polémica.

la giovinetta era molto bella d'aspetto, era vergine, nessun uomo le si era unito. essa scese alla sorgente, riempì l'anfora e risalì
la joven era muy hermosa; era virgen, a quien ningún hombre había conocido. ella descendió al manantial, llenó su cántaro y subía

nella vettura sonnecchiava, in un angolo, una signora anziana e, al finestrino, evidentemente da poco risvegliata, sedeva una giovinetta che teneva stretti con le due mani i nastri di una cuffia bianca.
en un rincón del asiento dormitaba una viejecita y, junto a la ventanilla, una joven, que al parecer acababa de despertarse, se anudaba con ambas manos las cintas de su cofia blanca.