来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
se non avessi tagliato quello strallo di trinchetto e' probabile che vane avrebbe puntato dritto su di noi... e quasi sicuramente ci avrebbe ucciso tutti.
si no hubieras cortado el estay, se podría argumentar que vane se habría hecho a la mar de inmediato y probablemente nos habría matado a todos.