您搜索了: tornerà (意大利语 - 越南语)

tornerà il resto, il resto di giacobbe, al dio forte
một số dân sót, tức là dân sót của gia-cốp, sẽ trở lại cùng Ðức chúa trời quyền năng.

non tornerà più nella sua casa, mai più lo rivedrà la sua dimora
họ không hề trở về nhà mình nữa, và xứ sở người chẳng còn biết người.

in quest'anno del giubileo, ciascuno tornerà in possesso del suo
trong năm hân hỉ nầy, các sản nghiệp đều sẽ trở về nguyên chủ.

allora la sua carne sarà più fresca che in gioventù, tornerà ai giorni della sua adolescenza
người sẽ được thẳng da mát thịt như buổi thơ ấu; người trở lại ngày đang thì.

nell'anno del giubileo la terra tornerà a colui da cui fu comprata e del cui patrimonio faceva parte
năm hân hỉ, ruộng đó sẽ trở về chủ bán, tức là trở về nguyên chủ.

allora se ne andrà da te insieme con i suoi figli, tornerà nella sua famiglia e rientrerà nella proprietà dei suoi padri
đoạn người và con cái người thôi ở nhà người, trở về nhà và nhận lấy sản nghiệp của tổ phụ mình.

non piangete sul morto e non fate lamenti per lui, ma piangete amaramente su chi parte, perché non tornerà più, non rivedrà il paese natio
chớ khóc người chết, chớ than thở về người. thà hãy khóc kẻ đi ra, vì nó sẽ không trở về, chẳng còn lại thấy xứ mình sanh trưởng.

la configurazione dello schermo è stata cambiate come richiesto. conferma se vuoi mantenere questa configurazione. in 15 secondi lo schermo tornerà alle impostazioni precedenti.
cấu hình màn hình của bạn đã thay đổi theo yêu cầu thiết lập. xin hãy cho biết bạn có muốn giữ cấu hình này không. trong vòng 15 giây màn hình sẽ nhận lại thiết lập cũ.

chi ha venduto non tornerà in possesso di ciò che ha venduto anche se rimarrà in vita, perché la condanna contro il loro fasto non sarà revocata e nessuno nella sua perversità potrà preservare la sua esistenza
vì kẻ bán dầu còn sống, cũng không thể trở lại lấy của mình đã bán; vì sự hiện thấy chỉ về cả đoàn dân nó, sẽ chẳng ai trở lại; và chẳng ai sẽ nhờ sự gian ác đời mình mà bổ sức lại.

dichiarerete santo il cinquantesimo anno e proclamerete la liberazione nel paese per tutti i suoi abitanti. sarà per voi un giubileo; ognuno di voi tornerà nella sua proprietà e nella sua famiglia
các ngươi phải làm cho năm thứ năm mươi nên thánh, và rao truyền sự tự do cho hết thảy dân trong xứ. Ấy sẽ là năm hân hỉ cho các ngươi; ai nấy đều được nhận lại cơ nghiệp mình, và ai nấy đều trở về gia quyến mình.

il tuo bue sarà ammazzato sotto i tuoi occhi e tu non ne mangerai; il tuo asino ti sarà portato via in tua presenza e non tornerà più a te; il tuo gregge sarà dato ai tuoi nemici e nessuno ti aiuterà
con bò ngươi sẽ bị giết trước mặt ngươi, song ngươi không được ăn thịt nó; lừa ngươi sẽ bị ăn cắp hiện mắt ngươi, nhưng không ai trả nó lại; chiên ngươi sẽ bị nộp cho kẻ thù nghịch, nhưng ngươi không có ai giải cứu nó.

eliseo gli mandò un messaggero per dirgli: «và, bagnati sette volte nel giordano: la tua carne tornerà sana e tu sarai guarito»
Ê-li-sê sai một sứ giả nói với người rằng: hãy đi tắm mình bảy lần dưới sông giô-đanh, thịt ngươi tất sẽ trở nên lành, và ngươi sẽ được sạch.

allora balaam disse all'angelo del signore: «io ho peccato, perché non sapevo che tu ti fossi posto contro di me sul cammino; ora se questo ti dispiace, io tornerò indietro»
ba-la-am bèn thưa cùng thiên sứ của Ðức giê-hô-va rằng: tôi có phạm tội, vì chẳng biết người đã đứng trong đường đặng cản tôi, bây giờ, nếu người không bằng lòng tôi đi, tôi sẽ trở về.