您搜索了: sottrarre (意大利语 - 阿尔巴尼亚语)

non sei tipo da sottrarre la vita a un innocente.
ti nuk do të vjedhësh jetën e një njeriu të pafajshëm.

consente allo stregone di sottrarre energia ad un altro.
mundëson marrjen e energjisë nga magjistarët e tjerë.

non è possibile sommare/sottrarre due matrici di dimensioni differenti
shto dy nga

non crede di potersi sottrarre alle tenebre, egli si sente destinato alla spada
nuk ka shpresë kthimi nga errësira, dhe shpata e pret.

la morte di lisa mi ha fatto capire che non ci si può sottrarre al proprio fato.
vdekja e lisës më bëri të kuptoja që s'mund t'ia mbathim nga fati ynë.

avresti potuto rapinare banche, spacciare crack sottrarre la pensione a tua nonna e non sarebbe importato a nessuno.
ndoshta ke grabitur banka ke qenë hajdut ke grabitur penzionin e gjyshes dhe askujt si ka plasur.

ma qualche ora fa, non lontano da qui, un ladro ha profanato il tempio del mio venerabile zio per sottrarre queste.
sepse sot herët, jo shumë larg nga këtu një hajdutë u kapë duke thyer tempullin e çmuar të xhaxhait tim... dhe duke u përpjekur që të dalë jashtë, me këtë.

non avrei mai immaginato di vedere il sindaco, neanche questo sindaco arrivare al punto di sottrarre la casa a 30.000 lavoratori newyorkesi.
nuk mendoja kurrë se do të shikoja një kryebashkiak të këtij qyteti, madje as këtë kryebashkiak, të ulet aq poshtë, saqë t'u vjedhë shtëpitë 30, 000 njujorkezëve punëtorë.

questi bravi giovanotti... sono stati tanto generosi da sottrarre del tempo... alla loro tournée nazionale esaurita... per suonare gratis al nostro ballo.
këta të rinjë, ..kanë qenë të thjeshtë që të ndajnë kohën... ..nga turneja e tyre nacionale. të bëjnë muzikë në maturën tonë, pa para.

anche te intende sottrarre dal morso dell'angustia: avrai in cambio un luogo ampio, non ristretto e la tua tavola sarà colma di vivande grasse
ai dëshiron të të largojë edhe ty nga kafshimi i fatkeqësisë, që të të çojë në një vend të gjerë pa kufizim, me një tryezë të shtruar me ushqime të shijshme.

perciò così dice il signore: «ecco, io medito contro questa genìa una sciagura da cui non potran sottrarre il collo e non andranno più a testa alta, perché sarà quello tempo di calamità
prandaj kështu thotë zoti: "ja, unë po kurdis kundër këtij fisi një fatkeqësi, prej së cilës nuk mund të largoni qafën tuaj, as do të ecni me kokën lart, sepse do të jetë një kohë fatkeqësie.

io vi prenderò come mio popolo e diventerò il vostro dio. voi saprete che io sono il signore, il vostro dio, che vi sottrarrà ai gravami degli egiziani
do t'ju marr si popullin tim, dhe do të jem perëndia juaj; dhe ju do të mësoni që unë jam zoti, perëndia juaj, që ju heq nga punët e rënda të imponuara nga egjiptasit.