您搜索了: evangelium (拉丁语 - 俄语)

evangelium
Евангелие

omnia autem facio propter evangelium ut particeps eius efficia
Сие же делаю для Евангелия, чтобы быть соучастником его.

ita et dominus ordinavit his qui evangelium adnuntiant de evangelio viver
Так и Господь повелел проповедующим Евангелие жить от благовествования.

et dixit eis euntes in mundum universum praedicate evangelium omni creatura
И сказал им: идите по всему миру и проповедуйте Евангелие всей твари.

quod si etiam opertum est evangelium nostrum in his qui pereunt est opertu
Если же и закрыто благовествование наше, то закрытодля погибающих,

in die cum iudicabit deus occulta hominum secundum evangelium meum per iesum christu
в день, когда, по благовествованию моему, Бог будет судить тайные дела человеков через Иисуса Христа.

memor esto iesum christum resurrexisse a mortuis ex semine david secundum evangelium meu
Помни Господа Иисуса Христа от семени Давидова, воскресшего из мертвых, по благовествованию моему,

ad quod et vocavit vos per evangelium nostrum in adquisitionem gloriae domini nostri iesu christ
к которому и призвал вас благовествованием нашим, для достижения славы Господа нашего Иисуса Христа.

aut numquid peccatum feci me ipsum humilians ut vos exaltemini quoniam gratis evangelium dei evangelizavi vobi
Согрешил ли я тем, что унижал себя, чтобы возвысить вас, потому что безмездно проповедывал вам Евангелие Божие?

notum autem vobis facio fratres evangelium quod praedicavi vobis quod et accepistis in quo et stati
Напоминаю вам, братия, Евангелие, которое я благовествовал вам, которое вы и приняли, в котором и утвердились,

amen dico vobis ubicumque praedicatum fuerit evangelium istud in universum mundum et quod fecit haec narrabitur in memoriam eiu
Истинно говорю вам: где ни будет проповедано Евангелие сие в целом мире, сказано будет, в память ее, и о том, что она сделала.

in quo et vos cum audissetis verbum veritatis evangelium salutis vestrae in quo et credentes signati estis spiritu promissionis sanct
В Нем и вы, услышав слово истины, благовествованиевашего спасения, и уверовав в Него, запечатлены обетованным Святым Духом,

in virtute signorum et prodigiorum in virtute spiritus sancti ita ut ab hierusalem per circuitum usque in illyricum repleverim evangelium christ
силою знамений и чудес, силою Духа Божия, так что благовествование Христово распространено мною от Иерусалима и окрестности до Иллирика.

et circumibat iesus civitates omnes et castella docens in synagogis eorum et praedicans evangelium regni et curans omnem languorem et omnem infirmitate
И ходил Иисус по всем городам и селениям, уча в синагогах их, проповедуя Евангелие Царствия и исцеляя всякую болезнь и всякую немощь в людях.

ascendi autem secundum revelationem et contuli cum illis evangelium quod praedico in gentibus seorsum autem his qui videbantur ne forte in vacuum currerem aut cucurrisse
Ходил же по откровению, и предложил там, и особо знаменитейшим, благовествование, проповедуемое мною язычникам,не напрасно ли я подвизаюсь или подвизался.