您搜索了: philisthim (拉丁语 - 俄语)

iudicavitque israhel in diebus philisthim viginti anni
И был он судьею Израиля во дни Филистимлян двадцать лет.

omnis videlicet galilea philisthim et universa gesur
Остается сия земля: все округи Филистимские и вся земля Гессурская.

alia etiam vice philisthim inruerunt et diffusi sunt in vall
И пришли опять Филистимляне и расположились по долине.

egressa est autem statio philisthim ut transcenderet in machma
И вышел передовой отряд Филистимский к переправе Михмасской.

contra quos iratus tradidit eos in manu philisthim et filiorum ammo
И воспылал гнев Господа на Израиля, и Он предал их в руки Филистимлян и в руки Аммонитян;

et phetrusim et cesluim de quibus egressi sunt philisthim et capthuri
Патрусим, Каслухим, откуда вышли Филистимляне, и Кафторим.

direxerat enim aciem israhel sed et philisthim ex adverso fuerant praeparat
И расположили Израильтяне и Филистимляне строй против строя.

et addiderunt adhuc philisthim ut ascenderent et diffusi sunt in valle raphai
И пришли опять Филистимляне и расположились в долине Рефаим.

philisthim autem tulerunt arcam dei et asportaverunt eam a lapide adiutorii in azotu
Филистимляне же взяли ковчег Божий и принесли его из Авен-Езера в Азот.

tulerunt philisthim arcam dei et intulerunt eam in templum dagon et statuerunt eam iuxta dago
И взяли Филистимляне ковчег Божий, и внесли его в храм Дагона, и поставили его подле Дагона.

confortamini et estote viri philisthim ne serviatis hebraeis sicut illi servierunt vobis confortamini et bellat
укрепитесь и будьте мужественны, Филистимляне, чтобы вам не быть в порабощении у Евреев, как они у вас в порабощении; будьте мужественны и сразитесь с ними.

descendebat ergo omnis israhel ad philisthim ut exacueret unusquisque vomerem suum et ligonem et securim et sarculu
И должны были ходить все Израильтяне к Филистимлянам оттачивать свои сошники, и своизаступы, и свои топоры, и свои кирки,

congregata sunt ergo philisthim universa agmina in afec sed et israhel castrametatus est super fontem qui erat in iezrahe
И собрали Филистимляне все ополчения свои в Афеке, а Израильтяне расположились станом у источника, что в Изрееле.

congregatique sunt philisthim et venerunt et castrametati sunt in sunam congregavit autem et saul universum israhel et venit in gelbo
И собрались Филистимляне и пошли и стали станом в Сонаме; собрал и Саул весь народ Израильский, и сталистаном на Гелвуе.

congregantes vero philisthim agmina sua in proelium convenerunt in soccho iudae et castrametati sunt inter soccho et azeca in finibus dommi
Филистимляне собрали войска свои для войны и собрались в Сокхофе,что в Иудее, и расположились станом между Сокхофом и Азеком в Ефес-Даммиме.

audierunt vero philisthim quod unxissent david regem super israhel et ascenderunt universi ut quaererent david quod cum audisset david descendit in praesidiu
Когда Филистимляне услышали, что Давида помазали на царство над Израилем, то поднялись все Филистимляне искать Давида. И услышал Давид и пошел в крепость.

audientes autem philisthim eo quod unctus esset david in regem super universum israhel ascenderunt omnes ut quaererent eum quod cum audisset david egressus est obviam ei
И услышали Филистимляне, что помазан Давид в царя над всем Израилем, и поднялись все Филистимляне искать Давида. И услышал Давид об этом и пошел против них.

a fluvio turbido qui inrigat aegyptum usque ad terminos accaron contra aquilonem terra chanaan quae in quinque regulos philisthim dividitur gazeos azotios ascalonitas gettheos et accaronita
От Сихора, что пред Египтом, до пределов Екрона к северу, считаются Ханаанскими пять владельцев Филистимских: Газский, Азотский, Аскалонский, Гефский, Екронский и Аввейский;

et consurgentes viri israhel et iuda vociferati sunt et persecuti philistheos usque dum venirent in vallem et usque ad portas accaron cecideruntque vulnerati de philisthim in via sarim usque ad geth et usque accaro
И поднялись мужи Израильские и Иудейские, и воскликнули и гнали Филистимлян до входа в долину и до ворот Аккарона. И падали поражаемые Филистимляне по дороге Шааримской до Гефа и до Аккарона.