您搜索了: festus (拉丁语 - 印尼语)

erat autem proximum pascha dies festus iudaeoru
pada waktu itu sudah dekat hari raya paskah yahudi

erat autem in proximo dies festus iudaeorum scenopegi
pada waktu itu sudah dekat hari raya pondok daun

adpropinquabat autem dies festus azymorum qui dicitur pasch
perayaan roti tidak beragi yang disebut paskah telah dekat

post haec erat dies festus iudaeorum et ascendit iesus hierosolymi
setelah itu ada perayaan yahudi, maka yesus pergi ke yerusalem

tunc festus cum consilio locutus respondit caesarem appellasti ad caesarem ibi
sesudah berunding dengan penasihat-penasihatnya, festus berkata, "engkau minta diadili di pengadilan kaisar, jadi engkau harus pergi menghadap kaisar.

festus ergo cum venisset in provinciam post triduum ascendit hierosolymam a caesare
tiga hari sesudah festus sampai di daerah itu, ia pergi dari kaisarea ke yerusalem

festus autem respondit servari paulum in caesarea se autem maturius profecturu
tetapi festus menjawab, "paulus sedang ditahan di kaisarea; dan saya sendiri pun tidak lama lagi akan kembali ke sana

et cum dies plures ibi demorarentur festus regi indicavit de paulo dicens vir quidam est derelictus a felice vinctu
setelah mereka berada beberapa hari di situ, festus menerangkan perkara paulus kepada raja agripa. festus berkata, "ada di sini seorang tahanan yang ditinggalkan oleh feliks

festus autem volens iudaeis gratiam praestare respondens paulo dixit vis hierosolymam ascendere et ibi de his iudicari apud m
tetapi festus mau mengambil hati orang yahudi. maka ia bertanya kepada paulus, "maukah engkau pergi ke yerusalem untuk diadili di sana di depan saya mengenai tuduhan-tuduhan itu?

et dixit festus agrippa rex et omnes qui simul adestis nobiscum viri videtis hunc de quo omnis multitudo iudaeorum interpellavit me hierosolymis petens et hic clamantes non oportere eum vivere ampliu
lalu festus berkata, "baginda agripa dan para hadirin! orang ini sudah diadukan kepada saya oleh seluruh bangsa yahudi, baik yang di yerusalem maupun yang di sini. mereka menuntut dengan berteriak-teriak bahwa ia tidak patut dibiarkan hidup

apud omnes populos urbes atque provincias quocumque regis iussa veniebant mira exultatio epulae atque convivia et festus dies in tantum ut plures alterius gentis et sectae eorum religioni et caerimoniis iungerentur grandis enim cunctos iudaici nominis terror invasera
juga di setiap kota dan provinsi, di mana pun surat perintah raja dibacakan, orang-orang yahudi bergembira, bersenang-senang dan berpesta. malahan banyak dari penduduk yang menjadi warga bangsa yahudi, karena mereka takut kepada bangsa itu