您搜索了: parvulos (拉丁语 - 印尼语)

parvulos quoque et uxores eorum duxere captiva
mereka mengambil semua barang yang berharga, menawan semua wanita dan anak-anak, dan merampas segala isi rumah-rumah di kota itu

beatus qui tenebit et adlidet parvulos tuos ad petra
bulan dan bintang untuk menguasai malam; kasih-nya kekal abadi

et offerebant illi parvulos ut tangeret illos discipuli autem comminabantur offerentibu
ada orang-orang membawa anak-anak kepada yesus supaya ia menjamah dan memberkati mereka. tetapi pengikut-pengikut yesus memarahi orang-orang itu

parvulos nostros et mulieres et pecora ac iumenta relinquemus in urbibus galaa
anak istri kami dan ternak sapi serta domba kami akan tinggal di sini, di kota-kota gilead

qui cum pergerent et ante se ire fecissent parvulos et iumenta et omne quod erat pretiosu
kemudian rombongan itu meneruskan perjalanan mereka, didahului oleh anak-anak, ternak dan barang-barang mereka

qui consolamini in diis subter omne lignum frondosum immolantes parvulos in torrentibus subter inminentes petra
kamu menyembah dewa-dewa kesuburan dengan membiarkan dirimu terbawa nafsu di bawah pohon-pohon keramatmu. kamu menguburkan anak-anakmu di lembah sungai, di celah-celah batu

iesus vero ait eis sinite parvulos et nolite eos prohibere ad me venire talium est enim regnum caeloru
maka yesus berkata kepada pengikut-pengikut-nya, "biarkan anak-anak itu datang kepada-ku! jangan melarang mereka, sebab orang-orang seperti inilah yang menjadi anggota umat allah.

et respondit sic dominus sit vobiscum quomodo ego dimittam vos et parvulos vestros cui dubium est quod pessime cogiteti
kata raja, "tidak mungkin aku mengizinkan kamu membawa orang-orang perempuan dan anak-anakmu! yang kamu minta itu sama saja dengan mengharapkan aku meminta tuhan memberkati kamu. sudah jelas bagiku bahwa kamu bermaksud jahat

quos cum videret iesus indigne tulit et ait illis sinite parvulos venire ad me et ne prohibueritis eos talium est enim regnum de
melihat hal itu, yesus marah lalu ia berkata kepada pengikut-pengikut-nya "biarkan anak-anak itu datang kepada-ku! jangan melarang mereka, sebab orang-orang seperti inilah yang menjadi anggota umat allah

levatisque oculis vidit mulieres et parvulos earum et ait quid sibi volunt isti et si ad te pertinent respondit parvuli sunt quos donavit mihi deus servo tu
ketika esau melihat semua wanita dan anak-anak itu, ia bertanya, "siapa mereka yang ada bersamamu ini?" "mereka anak-anak saya," jawab yakub, "allah telah mengaruniakan anak-anak itu kepada saya.

dixit iacob nosti domine mi quod parvulos habeam teneros et oves ac boves fetas mecum quas si plus in ambulando fecero laborare morientur una die cuncti grege
yakub menjawab, "abang tahu bahwa anak-anak ini lemah, dan saya harus hati-hati dengan semua ternak yang sedang menyusui. jika digiring cepat-cepat, walaupun hanya satu hari saja, maka seluruh kawanan binatang itu akan mati

viros et mulieres et parvulos et filias regis et omnem animam quam reliquerat nabuzardan princeps militiae cum godolia filio ahicam filii saphan et hieremiam prophetam et baruch filium neria
pria, wanita, anak-anak, dan putri-putri raja yang diserahkan nebuzaradan kepada pengawasan gedalya, termasuk aku dan barukh, semuanya dibawa ke mesir

cui azahel ait quare dominus meus flet at ille respondit quia scio quae facturus sis filiis israhel mala civitates eorum munitas igne succendes et iuvenes eorum interficies gladio et parvulos eorum elides et praegnantes divide
"mengapa tuan menangis?" tanya hazael. "sebab aku tahu kejahatan yang akan kaulakukan terhadap orang israel," kata elisa. "engkau akan membakar kota-kotanya yang berbenteng, membunuh orang-orang mudanya yang terbaik, dan mencekik anak-anak bayi serta membelah perut para wanitanya yang sedang mengandung.

cum ergo audissent omnes principes exercitus qui dispersi fuerant per regiones ipsi et socii eorum quod praefecisset rex babylonis godoliam filium ahicam terrae et quod commendasset ei viros et mulieres et parvulos et de pauperibus terrae qui non fuerant translati in babylone
raja babel telah mengangkat gedalya menjadi gubernur di yehuda untuk memerintah atas semua orang yang masih tinggal di yehuda, yaitu orang-orang yang paling miskin. sebagian dari para perwira dan prajurit yehuda yang tidak menyerah kepada babel, mendengar tentang pengangkatan gedalya itu