您搜索了: comede (拉丁语 - 塞尔维亚语)

ecce behemoth quem feci tecum faenum quasi bos comede
a gle, slon, kog sam stvorio s tobom, jede travu kao vo;

sade considerat semitas domus suae et panem otiosa non comede
pazi na vladanje èeljadi svoje, i hleba u lenjosti ne jede.

comede fili mi mel quia bonum est et favum dulcissimum gutturi tu
sine moj, jedi med, jer je dobar, i saæe, jer je slatko grlu tvom.

et ait helias ad ahab ascende comede et bibe quia sonus multae pluviae es
i reèe ilija ahavu: idi, jedi i pij, jer dolazi veliki dažd.

fili hominis panem tuum in conturbatione comede sed et aquam tuam in festinatione et maerore bib
sine èoveèji, hleb svoj jedi prezajuæi i vodu svoju pij drhæuæi i brinuæi se.

et dicam animae meae anima habes multa bona posita in annos plurimos requiesce comede bibe epular
i kazaæu duši svojoj: dušo! imaš mnogo imanje na mnogo godina; poèivaj, jedi, pij, veseli se.

et dixit ad me fili hominis quodcumque inveneris comede comede volumen istud et vadens loquere ad filios israhe
i reèe mi: sine èoveèji, pojedi šta je pred tobom, pojedi ovu knjigu, pa idi, govori domu izrailjevom.

coctosque de venatione cibos intulit patri dicens surge pater mi et comede de venatione filii tui ut benedicat mihi anima tu
pa zgotovi i on jelo i unese ocu svom, i reèe mu: ustani, oèe, da jedeš šta ti je sin ulovio, pa da me blagoslovi duša tvoja.

et ecce bestia alia similis urso in parte stetit et tres ordines erant in ore eius et in dentibus eius et sic dicebant ei surge comede carnes plurima
potom, gle, druga zver beše kao medved, i stade s jedne strane, i imaše tri rebra u ustima medju zubima svojim, i govoraše joj se: ustani, jedi mnogo mesa.

dixit ergo ad eum hiezabel uxor eius grandis auctoritatis es et bene regis regnum israhel surge et comede panem et aequo esto animo ego dabo tibi vineam naboth hiezrahelita
tada mu reèe jezavelja žena njegova: ti li si car nad izrailjem? ustani, jedi hleba i budi veseo. ja æu ti dati vinograd navuteja jezraeljanina.

levavit autem cocus armum et posuit ante saul dixitque samuhel ecce quod remansit pone ante te et comede quia de industria servatum est tibi quando populum vocavi et comedit saul cum samuhel in die ill
tada donese kuvar pleæe i šta beše na njemu; a samuilo ga metnu pred saula, i reèe: evo šta je ostalo, uzmi preda se, te jedi, jer je saèuvano pre za tebe, kad rekoh: pozvao sam narod. tako jede saul sa samuilom onaj dan.

dixitque ad eam booz quando hora vescendi fuerit veni huc et comede panem et intingue buccellam tuam in aceto sedit itaque ad messorum latus et congessit pulentam sibi comeditque et saturata est et tulit reliquia
a voz joj reèe: kad bude vreme jesti, dodji ovamo i jedi hleba i umoèi zalogaj svoj u ocat. i ona sede pokraj žetelaca, i on joj pruži prženih zrna, i ona jede i nasiti se, i preteèe joj.

sin autem comedere volueris et te esus carnium delectarit occide et comede iuxta benedictionem domini dei tui quam dedit tibi in urbibus tuis sive inmundum fuerit hoc est maculatum et debile sive mundum hoc est integrum et sine macula quod offerri licet sicut capream et cervum comede
ali æeš moæi klati i jesti meso kako ti duša zaželi u svakom mestu svom po blagoslovu gospoda boga svog, koji ti da; èist i neèist može jesti kao srnu i jelena.