您搜索了: habitabitis (拉丁语 - 塞尔维亚语)

et habitabitis in umbraculis septem diebus omnis qui de genere est israhel manebit in tabernaculi
i pod senicama budite sedam dana, ko je god rodjen u izrailju neka bude pod senicama,

et habitabitis in terra quam dedi patribus vestris et eritis mihi in populum et ego ero vobis in deu
i nastavaæete u zemlji koju sam dao ocima vašim, i biæete mi narod i ja æu vam biti bog.

vae qui coniungitis domum ad domum et agrum agro copulatis usque ad terminum loci numquid habitabitis soli vos in medio terra
teško onima koji sastavljaju kuæu s kuæom, i njivu na njivu nastavljaju, da veæ ne bude mesta i vi sami ostanete u zemlji.

adprehendet messium tritura vindemiam et vindemia occupabit sementem et comedetis panem vestrum in saturitatem et absque pavore habitabitis in terra vestr
i vršidba æe vam stizati berbu vinogradsku, a berba æe vinogradska stizati sejanje, i ješæete hleb svoj do sitosti, i živeæete bez straha u zemlji svojoj.

idcirco pro eo quod diripiebatis pauperem et praedam electam tollebatis ab eo domos quadro lapide aedificabitis et non habitabitis in eis vineas amantissimas plantabitis et non bibetis vinum earu
zato što gazite siromaha i uzimate od njega žito u danak, sagradiste kuæe od tesanog kamena, ali neæete sedeti u njima; nasadiste lepe vinograde, ali neæete piti vino iz njih.

cum diceret revertimini unusquisque a via sua mala et a pessimis cogitationibus vestris et habitabitis in terram quam dedit dominus vobis et patribus vestris a saeculo et usque in saeculu
i govorahu: vratite se svaki sa svog puta zlog i od zloæe dela svojih, pa æete ostati u zemlji koju dade gospod vama i ocima vašim od veka do veka.

donec det requiem dominus fratribus vestris sicut et vobis dedit et possideant ipsi quoque terram quam dominus deus vester daturus est eis et sic revertemini in terram possessionis vestrae et habitabitis in ea quam vobis dedit moses famulus domini trans iordanem contra solis ortu
dokle ne smiri gospod i braæu vašu kao vas, i naslede i oni zemlju koju im daje gospod bog vaš; pa se onda vratite na nasledstvo svoje koje vam je dao mojsije, sluga gospodnji, s one strane jordana, ka istoku, i držite ga.