您搜索了: mensis (拉丁语 - 塞尔维亚语)

mensis
mesec

mense primo die prima mensis eriges tabernaculum testimoni
prvi dan prvog meseca podigni šator, šator od sastanka,

fecerunt autem filii transmigrationis pascha quartadecima die mensis prim
potom slaviše koji se vratiše iz ropstva pashu èetrnaestog dana prvog meseca.

in quinta mensis ipse est annus quintus transmigrationis regis ioachi
petog dana tog meseca, pete godine od kako se zarobi car joahin,

respondit os meum es et caro mea et postquam expleti sunt dies mensis uniu
a lavan mu reèe: ta ti si kost moja i telo moje. i osta kod njega ceo mesec dana.

nona die mensis praevaluitque fames in civitate nec erat panis populo terra
i devetog dana meseca èetvrtog posta velika glad u gradu, te narod zemaljski nemaše hleba.

igitur mense primo anni secundi in prima die mensis conlocatum est tabernaculu
i pomaži ih, kao što pomažeš oca njihovog, da mi vrše službu sveštenièku; i pomazanje njihovo biæe im, za veèno sveštenstvo od kolena do kolena.

anno secundo mense secundo vicesima die mensis elevata est nubes de tabernaculo foederi
i u dvadeseti dan drugog meseca druge godine podiže se oblak iznad šatora od svedoèanstva.

die autem vicesima et quarta mensis primi eram iuxta fluvium magnum qui est tigri
a dvadeset èetvrtog dana prvog meseca bejah na bregu velike reke hidekela.

et clanges bucina mense septimo decima die mensis propitiationis tempore in universa terra vestr
tada zapovedi neka zatrubi truba deseti dan sedmog meseca, na dan oèišæenja neka trubi truba po svoj zemlji vašoj.

a primo die mensis septimi coeperunt offerre holocaustum domino porro templum dei fundatum necdum era
od prvog dana meseca sedmog poèeše prinositi žrtve paljenice gospodu, a dom gospodnji još ne beše osnovan.

congregatis iudaeis quartadecima adar mensis die interfecti sunt in susis trecenti viri nec eorum ab illis direpta substantia es
i judejci koji behu u susanu skupivši se i èetrnaestog dana meseca adara pobiše u susanu tri stotine ljudi, ali na plen ne digoše ruke svoje.

at vero aquae ibant et decrescebant usque ad decimum mensem decimo enim mense prima die mensis apparuerunt cacumina montiu
i voda opadaše sve veæma do desetog meseca; i prvog dana desetog meseca pokazaše se vrhovi od brda.

adtulit ergo ezras sacerdos legem coram multitudine virorum et mulierum cunctisque qui poterant intellegere in die prima mensis septim
i donese jezdra sveštenik zakon pred zbor, u kome behu ljudi i žene i svi koji mogahu razumeti, prvog dana sedmog meseca.

dicentes quando transibit mensis et venundabimus merces et sabbatum et aperiemus frumentum ut inminuamus mensuram et augeamus siclum et subponamus stateras dolosa
govoreæi: kad æe proæi mladina da prodajemo žito? i subota da otvorimo pšenicu? umanjujuæi efu i poveæavajuæi sikal i varajuæi lažnim merilima;

a quintodecimo ergo die mensis septimi quando congregaveritis omnes fructus terrae vestrae celebrabitis ferias domini septem diebus die primo et die octavo erit sabbatum id est requie
ali petnaesti dan tog meseca sedmog, kad saberete rod zemaljski, praznujte praznik gospodu sedam dana; u prvi je dan odmor i u osmi je dan odmor.

et ascendit super altare quod extruxerat in bethel quintadecima die mensis octavi quem finxerat de corde suo et fecit sollemnitatem filiis israhel et ascendit super altare ut adoleret incensu
i petnaestog dana osmog meseca, koji beše smislio u srcu svom, prinošaše žrtve na oltaru koji naèini u vetilju, i praznovaše praznik sa sinovima izrailjevim, i pristupi ka oltaru da kadi.

coeperunt autem prima die mensis primi mundare et in die octava eiusdem mensis ingressi sunt porticum templi domini expiaveruntque templum diebus octo et in die sextadecima mensis eiusdem quod coeperant impleverun
a poèeše osveæivati prvog dana prvog meseca; a osmog dana tog meseca udjoše u trem gospodnji, i osveæivaše dom gospodnji osam dana, i šesnaestog dana prvog meseca svršiše.