您搜索了: moses (拉丁语 - 希腊语)

numeravit moses ut praeceperat dominu
Και απηριθμησεν αυτους ο Μωυσης, κατα τον λογον του Κυριου, ως προσεταχθη.

fecitque moses sicut praeceperat dominu
Και εκαμεν ο Μωυσης καθως προσεταξεν εις αυτον ο Κυριος ουτως εκαμε.

fecitque moses omnia quae praeceperat dominu
Και θελεις προσαγαγει τους υιους αυτου και ενδυσει αυτους χιτωνας.

praecepitque moses filiis israhel ut facerent phas
Και ελαλησεν ο Μωυσης προς τους υιους Ισραηλ δια να καμωσι το πασχα.

quod cum audisset moses cecidit pronus in facie
Ακουσας δε ο Μωυσης επεσε κατα προσωπον αυτου

quae postquam moses cuncta vidit expleta benedixit ei
Και ειδεν ο Μωυσης απαν το εργον και ιδου, ειχον καμει αυτο καθως προσεταξεν ο Κυριος ουτως εκαμον και ευλογησεν αυτους ο Μωυσης.

festinusque moses curvatus est pronus in terram et adoran
Και εσπευσεν ο Μωυσης και κυψας εις την γην, προσεκυνησε

recensuit moses sicut praeceperat dominus primogenitos filiorum israhe
Και απηριθμησεν ο Μωυσης, καθως προσεταξεν εις αυτον ο Κυριος, παντα τα πρωτοτοκα των υιων Ισραηλ.

iuravit ergo moses quod habitaret cum eo accepitque sefforam filiam eiu
Και ευχαριστηθη ο Μωυσης να κατοικη μετα του ανθρωπου οστις εδωκεν εις τον Μωυσην εις γυναικα Σεπφωραν την θυγατερα αυτου.

respondit moses ita fiat ut locutus es non videbo ultra faciem tua
Και ειπεν ο Μωυσης, Καθως ειπας, δεν θελω ιδει πλεον το προσωπον σου.

haec est benedictio qua benedixit moses homo dei filiis israhel ante mortem sua
Και αυτη ειναι η ευλογια, την οποιαν ηυλογησε Μωυσης ο ανθρωπος του Θεου τους υιους Ισραηλ, προ της τελευτης αυτου

hic est populus gersonitarum quos numeraverunt moses et aaron iuxta verbum domin
Ουτοι ειναι οι απαριθμηθεντες των συγγενειων των υιων Γηρσων, παντες οι υπηρετουντες εν τη σκηνη του μαρτυριου, τους οποιους απηριθμησαν ο Μωυσης και ο Ααρων κατα την προσταγην του Κυριου.

dederuntque chaleb hebron sicut dixerat moses qui delevit ex ea tres filios enac
Και εδοθη η Χεβρων εις τον Χαλεβ, καθως ειπεν ο Μωυσης και εξεδιωξεν εκειθεν τους τρεις υιους του Ανακ.

cumque levaret moses manus vincebat israhel sin autem paululum remisisset superabat amalec
Και οποτε ο Μωυσης υψονε την χειρα αυτου, ενικα ο Ισραηλ οποτε δε κατεβιβαζε την χειρα αυτου, ενικα ο Αμαληκ.

ingressusque moses medium nebulae ascendit in montem et fuit ibi quadraginta diebus et quadraginta noctibu
Και εισηλθεν ο Μωυσης εις το μεσον της νεφελης και ανεβη επι το ορος και εσταθη ο Μωυσης επι του ορους τεσσαρακοντα ημερας και τεσσαρακοντα νυκτας.

ego deus patrum tuorum deus abraham et deus isaac et deus iacob tremefactus autem moses non audebat considerar
Εγω ειμαι ο Θεος των πατερων σου, ο Θεος του Αβρααμ και ο Θεος του Ισαακ και ο Θεος του Ιακωβ. Εντρομος δε γενομενος ο Μωυσης, δεν ετολμα να παρατηρηση.