您搜索了: banaias (拉丁语 - 德语)

haec fecit banaias filius ioiada
das tat benaja, der sohn jojadas, und war berühmt unter den drei helden

banaias filius ioiadae super exercitum sadoc autem et abiathar sacerdote
benaja, der sohn jojadas, war feldhauptmann. zadok und abjathar waren priester.

et respondit banaias filius ioiadae regi dicens amen sic loquatur dominus deus domini mei regi
da antwortete benaja, der sohn jojadas, dem könig und sprach: amen! es sage der herr, der gott meines herrn, des königs, auch also!

banaias autem filius ioiada super cherethi et felethi filii autem david sacerdotes eran
benaja, der sohn jojadas, war über die krether und plether, und die söhne davids waren priester.

fuit ergo ioab super omnem exercitum israhel banaias autem filius ioiadae super cheretheos et feletheo
joab aber war über das ganze heer israels. benaja, der sohn jojadas, war über die krether und plether.

banaias vero filius ioiada super legiones cherethi et felethi porro filii david primi ad manum regi
benaja, der sohn jojadas, war über die krether und plehter und die söhne davids waren die ersten zur hand des königs.

dux quoque turmae tertiae in mense tertio erat banaias filius ioiadae sacerdos et in divisione sua viginti quattuor mili
der dritte feldhauptmann des dritten monats, der oberste, war benaja, der sohn jojadas, des priesters: und unter seiner ordnung waren vierundzwanzigtausend.

sadoc vero sacerdos et banaias filius ioiadae et nathan propheta et semei et rhei et robur exercitus david non erat cum adoni
aber zadok, der priester, und benaja, der sohn jojadas, und nathan, der prophet, und simei und rei und die helden davids waren nicht mit adonia.

et banaias filius ioiada viri fortissimi magnorum operum de capsehel ipse percussit duos leones moab et ipse descendit et percussit leonem in media cisterna diebus nivi
und benaja, der sohn jojadas, des sohnes is-hails, von großen taten, von kabzeel, der schlug zwei helden der moabiter und ging hinab und schlug einen löwen im brunnen zur schneezeit.

venit banaias ad tabernaculum domini et dixit ei haec dicit rex egredere qui ait non egrediar sed hic moriar renuntiavit banaias regi sermonem dicens haec locutus est ioab et haec respondit mih
und da benaja zur hütte des herrn kam, sprach er zu ihm: so sagt der könig: gehe heraus! er sprach: nein, hier will ich sterben. und benaja sagte solches dem könig wieder und sprach: so hat joab geredet, und so hat er mir geantwortet.

post quem ieihel et azazias et naath et asahel et ierimoth iozabath quoque et helihel et iesmachias et maath et banaias praepositi sub manibus choneniae et semei fratris eius ex imperio ezechiae regis et azariae pontificis domus domini ad quos omnia pertineban
und jehiel, asasja, nahath, asahel, jerimoth, josabad, eliel, jismachja, mahath und benaja, verordnet zur hand chananjas und simeis, seine bruders, nach befehl des königs hiskia und asarjas, des fürsten im hause gottes.