您搜索了: funiculus (拉丁语 - 德语)

funiculus
funiculus

funiculus spermaticus
samenstrang

funiculus anterior medullae spinalis
vorderstrang

et erit funiculus maris requies pastorum et caulae pecoru
es sollen am meer hinab eitel hirtenhäuser und schafhürden sein.

et levavi oculos meos et vidi et ecce vir et in manu eius funiculus mensoru
und ich hob meine augen auf und sah, und siehe, ein mann hatte eine meßschnur in der hand.

et si quispiam praevaluerit contra unum duo resistent ei funiculus triplex difficile rumpitu
einer mag überwältigt werden, aber zwei mögen widerstehen; und eine dreifältige schnur reißt nicht leicht entzwei.

et praecidi virgam meam secundam quae appellabatur funiculus ut dissolverem germanitatem inter iudam et inter israhe
und ich zerbrach meinen andern stab, eintracht, daß ich aufhöbe die bruderschaft zwischen juda und israel.

et erit pro suavi odore fetor et pro zona funiculus et pro crispanti crine calvitium et pro fascia pectorali ciliciu
und es wird gestank für guten geruch sein, und ein strick für einen gürtel, und eine glatze für krauses haar, und für einen weiten mantel ein enger sack; solches alles anstatt deiner schöne.

et erit funiculus eius qui remanserit de domo iuda ibi pascentur in domibus ascalonis ad vesperam requiescent quia visitabit eos dominus deus eorum et avertet captivitatem eoru
und dasselbe soll den übrigen vom hause juda zuteil werden, daß sie darauf weiden sollen. des abends sollen sie sich in den häusern askalons lagern, wenn sie nun der herr, ihr gott, wiederum heimgesucht und ihr gefängnis gewendet hat.

de columnis autem decem et octo cubiti altitudinis erant in columna una et funiculus duodecim cubitorum circuibat eam porro grossitudo eius quattuor digitorum et intrinsecus cava era
der zwei säulen aber war eine jegliche achtzehn ellen hoch, und eine schnur, zwölf ellen lang, reichte um sie her, und war eine jegliche vier finger dick und inwendig hohl;

si ingredientibus nobis terram signum fuerit funiculus iste coccineus et ligaveris eum in fenestra per quam nos dimisisti et patrem tuum ac matrem fratresque et omnem cognationem tuam congregaveris in domum tua
wenn wir kommen ins land und du nicht dies rote seil in das fenster knüpfst, womit du uns herniedergelassen hast, und zu dir ins haus versammelst deinen vater, deine mutter, deine brüder und deines vaters ganzes haus.