您搜索了: convertimini (拉丁语 - 意大利语)

convertimini sicut in profundum recesseratis filii israhe
ritornate, israeliti, a colui al quale vi siete profondamente ribellati

ne avertas hominem in humilitatem et dixisti convertimini filii hominu
perché hai detto: «la mia grazia rimane per sempre» la tua fedeltà è fondata nei cieli

dixit custos venit mane et nox si quaeritis quaerite convertimini venit
la sentinella risponde: «viene il mattino, poi anche la notte; se volete domandare, domandate, convertitevi, venite!»

convertimini ad munitionem vincti spei hodie quoque adnuntians duplicia reddam tib
ritornate alla cittadella, prigionieri della speranza! ve l'annunzio fino da oggi: vi ripagherò due volte

convertimini ad correptionem meam en proferam vobis spiritum meum et ostendam verba me
volgetevi alle mie esortazioni: ecco, io effonderò il mio spirito su di voi e vi manifesterò le mie parole

convertimini ad me et salvi eritis omnes fines terrae quia ego deus et non est aliu
volgetevi a me e sarete salvi, paesi tutti della terra, perché io sono dio; non ce n'è altri

nunc ergo dicit dominus convertimini ad me in toto corde vestro in ieiunio et in fletu et in planct
«or dunque - parola del signore - ritornate a me con tutto il cuore, con digiuni, con pianti e lamenti»

et dices ad eos haec dicit dominus exercituum convertimini ad me ait dominus exercituum et convertar ad vos dicit dominus exercituu
tu dunque riferirai loro: così parla il signore degli eserciti: convertitevi a me - oracolo del signore degli eserciti - e io mi rivolgerò a voi, dice il signore degli eserciti

convertimini filii revertentes dicit dominus quia ego vir vester et adsumam vos unum de civitate et duos de cognatione et introducam vos in sio
ritornate, figli traviati - dice il signore - perché io sono il vostro padrone. io vi prenderò uno da ogni città e due da ciascuna famiglia e vi condurrò a sion

propterea dic ad domum israhel haec dicit dominus deus convertimini et recedite ab idolis vestris et ab universis contaminationibus vestris avertite facies vestra
riferisci pertanto al popolo d'israele: dice il signore dio: convertitevi, abbandonate i vostri idoli e distogliete la faccia da tutte le vostre immondezze

et scindite corda vestra et non vestimenta vestra et convertimini ad dominum deum vestrum quia benignus et misericors est patiens et multae misericordiae et praestabilis super maliti
laceratevi il cuore e non le vesti, ritornate al signore vostro dio, perché egli è misericordioso e benigno, tardo all'ira e ricco di benevolenza e si impietosisce riguardo alla sventura

misique ad vos omnes servos meos prophetas consurgens diluculo mittensque et dicens convertimini unusquisque a via sua pessima et bona facite studia vestra et nolite sequi deos alienos neque colatis eos et habitabitis in terra quam dedi vobis et patribus vestris et non inclinastis aurem vestram neque audistis m
vi ho inviato tutti i miei servi, i profeti, con viva sollecitudine per dirvi: abbandonate ciascuno la vostra condotta perversa, emendate le vostre azioni e non seguite altri dei per servirli, per poter abitare nel paese che ho concesso a voi e ai vostri padri, ma voi non avete prestato orecchio e non mi avete dato retta