您搜索了: cogitatione (拉丁语 - 法语)

cogitatione ipsa
par la pensée même

violari cogitatione.
de profaner par la pensée.

defixus in cogitatione
absorbé dans la méditation

mente et cogitatione sua
par l'intention et le désir de-lui

quadam cogitatione speque.
par une certaine pensée et espérance.

et tuam ipsius animam pertransiet gladius ut revelentur ex multis cordibus cogitatione
et à toi-même une épée te transpercera l`âme, afin que les pensées de beaucoup de coeurs soient dévoilées.

quod si tacita cogitatione responderis quomodo possum intellegere verbum quod non est locutus dominu
peut-être diras-tu dans ton coeur: comment connaîtrons-nous la parole que l`Éternel n`aura point dite?

christo igitur passo in carne et vos eadem cogitatione armamini quia qui passus est carne desiit a peccati
ainsi donc, christ ayant souffert dans la chair, vous aussi armez-vous de la même pensée. car celui qui a souffert dans la chair en a fini avec le péché,

nolite multiplicare loqui sublimia gloriantes recedant vetera de ore vestro quoniam deus scientiarum dominus est et ipsi praeparantur cogitatione
ne parlez plus avec tant de hauteur; que l`arrogance ne sorte plus de votre bouche; car l`Éternel est un dieu qui sait tout, et par lui sont pesées toutes les actions.

et non ea magis cogitatione atque tractatu ut diceremus cras dicent filii vestri filiis nostris quid vobis et domino deo israhe
c`est bien plutôt par une sorte d`inquiétude que nous avons fait cela, en pensant que vos fils diraient un jour à nos fils: qu`y a-t-il de commun entre vous et l`Éternel, le dieu d`israël?

in cogitatione tua regi ne detrahas et in secreto cubiculi tui ne maledixeris diviti quia avis caeli portabit vocem tuam et qui habet pinnas adnuntiabit sententia
ne maudis pas le roi, même dans ta pensée, et ne maudis pas le riche dans la chambre où tu couches; car l`oiseau du ciel emporterait ta voix, l`animal ailé publierait tes paroles.

mane fui, mirantium quid enim dicturus sum, te posse natalis. non invenio, convertit me aestuosi palmis ego angoissais, deinde subito clara idea praecelso lux divina attingit cogitatio fulmen genio mittam tibi sit natalis card. hic ... confecta sum nimis cogitatione, natalis beati volo vobis, et ego ad lectum.
je me suis demandée ce que j’allais bien pouvoir t’envoyer pour ton anniversaire. j'ai tourné en rond pendant toute la journée. et là d’un seul coup,une idée lumineuse, une pensé qui frise le génie (en toute modestie !) : un message en guise de carte d’anniversaire. voilà … je suis épuisée, trop de réflexion, je te souhaite un bon anniversaire. ouf !