您搜索了: dives (拉丁语 - 瑞典语)

dives habebat oves et boves plurimos vald
den rike hade får och fäkreatur i stor myckenhet.

his ille auditis contristatus est quia dives erat vald
men när han hörde detta, blev han djupt bedrövad, ty han var mycket rik.

cum obsecrationibus loquetur pauper et dives effabitur rigid
bönfallande är den fattiges tal, men den rike svarar med hårda ord.

dives et pauper obviaverunt sibi utriusque operator est dominu
rik och fattig få leva jämte varandra; herren har gjort dem båda.

quique terriginae et filii hominum in unum dives et paupe
skönt höjer det sig, hela jordens fröjd, berget sion längst uppe i norr, den store konungens stad.

dives autem in humilitate sua quoniam sicut flos faeni transibi
den åter som är rik berömme sig av sin ringhet, ty såsom gräsets blomster skall han förgås.

fuit ergo iosaphat dives et inclitus multum et adfinitate coniunctus est aha
när josafat nu hade kommit till stor rikedom och ära, befryndade han sig med ahab.

deus autem qui dives est in misericordia propter nimiam caritatem suam qua dilexit no
men gud, som är rik på barmhärtighet, har, för den stora kärleks skull, varmed han har älskat oss,

est quasi dives cum nihil habeat et est quasi pauper cum in multis divitiis si
den ene vill hållas för rik och har dock alls intet, den andre vill hållas för fattig och har dock stora ägodelar.

iesus autem dixit discipulis suis amen dico vobis quia dives difficile intrabit in regnum caeloru
då sade jesus till sina lärjungar: »sannerligen säger jag eder: för den som är rik är det svårt att komma in i himmelriket.

cum sero autem factum esset venit quidam homo dives ab arimathia nomine ioseph qui et ipse discipulus erat ies
men när det hade blivit afton, kom en rik man från arimatea, vid namn josef, som ock hade blivit en jesu lärjunge;

et dixit ephraim verumtamen dives effectus sum inveni idolum mihi omnes labores mei non invenient mihi iniquitatem quam peccav
så säger ock efraim: »jag har ju blivit rik, jag har förvärvat mig gods; vad jag än gör, skall det ej draga över mig skuld som kan räknas för synd.»

dicebat autem et ad discipulos suos homo quidam erat dives qui habebat vilicum et hic diffamatus est apud illum quasi dissipasset bona ipsiu
han sade också till sina lärjungar: »en rik man hade en förvaltare som hos honom blev angiven för förskingring av hans ägodelar.

modicum habuisti antequam venirem et nunc dives effectus es benedixitque tibi dominus ad introitum meum iustum est igitur ut aliquando provideam etiam domui mea
ty helt litet var det som du hade, förrän jag kom, men det har förökat sig och blivit mycket, ty herren har välsignat dig, varhelst jag har gått fram. men när skall jag nu också få göra något för mitt eget hus?»

fuit autem ezechias dives et inclitus valde et thesauros sibi plurimos congregavit argenti auri et lapidis pretiosi aromatum et armorum universi generis et vasorum magni preti
och hiskias rikedom och härlighet var mycket stor; han hade byggt sig skattkamrar för silver och guld och ädla stenar, och för välluktande kryddor, och för sköldar och för allahanda dyrbara håvor av andra slag,