您搜索了: esau (拉丁语 - 芬兰语)

hae sunt autem generationes esau ipse est edo
tämä on kertomus eesaun, se on edomin, suvusta.

ait tu es filius meus esau respondit ego su
vielä hän kysyi: "oletko sinä todella minun poikani eesau?" hän vastasi: "olen".

hae sunt generationes esau patris edom in monte sei
ja tämä on kertomus edomilaisten isän eesaun suvusta, hänen, joka asui seirin vuoristossa.

isti filii esau et hii duces eorum ipse est edo
nämä olivat eesaun, se on edomin, pojat, ja nämä heidän sukuruhtinaansa.

ait iacob iura ergo mihi iuravit esau et vendidit primogenit
jaakob sanoi: "vanno minulle ensin". ja hän vannoi hänelle ja myi esikoisuutensa jaakobille.

coxit autem iacob pulmentum ad quem cum venisset esau de agro lassu
kerran, kun jaakob oli keittänyt itselleen keiton, tuli eesau kedolta nälästä nääntyneenä.

ne quis fornicator aut profanus ut esau qui propter unam escam vendidit primitiva su
ja ettei kukaan olisi haureellinen tahi epäpyhä niinkuin eesau, joka yhdestä ateriasta myi esikoisuutensa.

misit autem et nuntios ante se ad esau fratrem suum in terram seir regionis edo
sitten jaakob lähetti sanansaattajat edellään veljensä eesaun luo seirin maahan, edomin alueelle.

haec ergo nomina esau in cognationibus et locis et vocabulis suis dux thamna dux alva dux iethet
ja nämä ovat eesaun sukuruhtinasten nimet, heidän sukujensa, asuinpaikkojensa ja nimiensä mukaan: ruhtinas timna, ruhtinas alva, ruhtinas jetet,

reversi sunt nuntii ad iacob dicentes venimus ad esau fratrem tuum et ecce properat in occursum tibi cum quadringentis viri
sanansaattajat palasivat jaakobin luo ja sanoivat: "me tulimme veljesi eesaun luo; hän on jo matkalla sinua vastaan, neljäsataa miestä mukanaan".

dilexi vos dicit dominus et dixistis in quo dilexisti nos nonne frater erat esau iacob dicit dominus et dilexi iaco
minä olen teitä rakastanut, sanoo herra. mutta te sanotte: "missä sinä olet osoittanut rakkautesi meihin?" eikö eesau ollut jaakobin veli, sanoo herra, ja jaakobia minä rakastin,

interea locutus est deus ad iacob surge et ascende bethel et habita ibi facque altare deo qui apparuit tibi quando fugiebas esau fratrem tuu
ja jumala sanoi jaakobille: "nouse, mene beeteliin, asetu sinne ja rakenna sinne alttari jumalalle, joka ilmestyi sinulle paetessasi veljeäsi eesauta".

qui primus egressus est rufus erat et totus in morem pellis hispidus vocatumque est nomen eius esau protinus alter egrediens plantam fratris tenebat manu et idcirco appellavit eum iaco
joka ensiksi tuli hänen kohdustaan, oli ruskea ja yliyltään niinkuin karvainen vaippa; sentähden pantiin hänelle nimeksi eesau.