您搜索了: hieremiam (拉丁语 - 芬兰语)

et factum est verbum domini ad hieremiam dicen
ja jeremialle tuli tämä herran sana:

verbum quod factum est ad hieremiam a domino dicen
sana, joka tuli herralta jeremialle ja kuului näin:

et factum est verbum domini ad hieremiam prophetam dicen
mutta faraon sotajoukko oli lähtenyt liikkeelle egyptistä; ja kun kaldealaiset, jotka piirittivät jerusalemia, kuulivat siitä sanoman, lähtivät he pois jerusalemin kimpusta.

quod factum est verbum domini ad hieremiam de sermonibus siccitati
herran sana, joka tuli jeremialle suuren kuivuuden tähden.

quod factum est verbum domini ad hieremiam prophetam contra gente
herran sana, joka tuli profeetta jeremialle pakanakansoja vastaan.

dixit ergo sedecias ad hieremiam nullus sciat verba haec et non morieri
silloin sidkia sanoi jeremialle: "Älköön kukaan saako tietää tästä puhelusta, muutoin sinä kuolet.

at illi dixerunt alii iohannem baptistam alii autem heliam alii vero hieremiam aut unum ex propheti
niin he sanoivat: "muutamat johannes kastajan, toiset eliaan, toiset taas jeremiaan tahi jonkun muun profeetoista".

quod factum est verbum domini ad hieremiam prophetam contra palestinos antequam percuteret pharao gaza
herran sana filistealaisia vastaan, joka tuli profeetta jeremialle, ennenkuin farao valloitti gassan:

verbum quod factum est ad hieremiam a domino in diebus ioachim filii iosiae regis iuda dicen
sana, joka tuli jeremialle herralta juudan kuninkaan joojakimin, joosian pojan, päivinä; se kuului:

et percussit phassur hieremiam prophetam et misit eum in nervum quod erat in porta beniamin superiori in domo domin
ja pashur löi profeetta jeremiaa ja pani hänet jalkapuuhun, joka oli herran huoneeseen kuuluvassa benjaminin yläportissa.

et factum est in anno quarto ioachim filii iosiae regis iuda factum est verbum hoc ad hieremiam a domino dicen
juudan kuninkaan joojakimin, joosian pojan, neljäntenä hallitusvuotena tuli tämä sana jeremialle herralta; se kuului:

quam ob rem irati principes contra hieremiam caesum eum miserunt in carcerem qui erat in domo ionathan scribae ipse enim praepositus erat super carcere
jeremia vastasi: "se on valhe! minä en aio karata kaldealaisten puolelle." mutta jiiria ei kuunnellut häntä, vaan otti jeremian kiinni ja vei hänet päämiesten tykö.

verbum quod factum est ad hieremiam de omni populo iudae in anno quarto ioachim filii iosiae regis iuda ipse est annus primus nabuchodonosor regis babyloni
sana, joka tuli jeremialle, sana koko juudan kansaa vastaan, joojakimin, joosian pojan, juudan kuninkaan, neljäntenä vuotena, se on nebukadressarin, baabelin kuninkaan, ensimmäisenä vuotena -

anno uno regni eius ego danihel intellexi in libris numerum annorum de quo factus est sermo domini ad hieremiam prophetam ut conplerentur desolationes hierusalem septuaginta ann
hänen ensimmäisenä hallitusvuotenaan, minä, daniel, kirjoituksista huomasin vuosien luvun, josta herran sana oli tullut profeetta jeremialle, että jerusalem oli oleva raunioina seitsemänkymmentä vuotta.

et misit rex sedecias et tulit ad se hieremiam prophetam ad ostium tertium quod erat in domo domini et dixit rex ad hieremiam interrogo ego te sermonem ne abscondas a me aliqui
mutta kuningas sidkia lähetti hakemaan profeetta jeremian tykönsä herran temppelin kolmanteen sisäänkäytävään. ja kuningas sanoi jeremialle: "minä kysyn sinulta jotakin; älä salaa minulta mitään".

sermo qui factus est ad hieremiam a domino postquam dimissus est a nabuzardan magistro militiae de rama quando tulit eum vinctum catenis in medio omnium qui migrabant de hierusalem et iuda et ducebantur in babylone
sana, joka tuli jeremialle herralta, sen jälkeen kuin nebusaradan, henkivartijain päällikkö, oli päästänyt hänet menemään raamasta, jonne hän oli haettanut hänet, kun hän oli kahleilla sidottuna kaikkien baabeliin vietävien jerusalemin ja juudan pakkosiirtolaisten joukossa.

verbum quod factum est ad hieremiam a domino quando nabuchodonosor rex babylonis et omnis exercitus eius universaque regna terrae quae erant sub potestate manus eius et omnes populi bellabant contra hierusalem et contra omnes urbes eius dicen
sana, joka tuli jeremialle herralta, kun nebukadnessar, baabelin kuningas, ja koko hänen sotajoukkonsa ja kaikki hänen valtansa alaisen maan valtakunnat ja kaikki kansat sotivat jerusalemia ja kaikkia sen alaisia kaupunkeja vastaan; se kuului näin: