您搜索了: reverti (拉丁语 - 西班牙语)

reverti iussit
había partidoñ

caesar legatos ad se reverti iussit
Цезарь приказал послам вернуться к нему

et post haec reverti faciam captivos filiorum ammon ait dominu
"después de esto restauraré de la cautividad a los hijos de amón", dice jehovah

non credit quod reverti possit de tenebris circumspectans undique gladiu
Él no cree que ha de volver de las tinieblas, y que está destinado para la espada

in novissimis autem diebus reverti faciam captivos aelam dicit dominu
pero en los últimos días acontecerá que restauraré a elam de la cautividad", dice jehovah

exules et profugi ante mortem pontificis nullo modo in urbes suas reverti poterun
tampoco aceptaréis rescate por el que ha huido a su ciudad de refugio, para permitirle que vuelva a vivir en su propia tierra antes de la muerte del sumo sacerdote

et ait ecce sex modios hordei dedit mihi et ait nolo vacuam te reverti ad socrum tua
y añadió: --me dio estas seis medidas de cebada, diciendo: "para que no vayas a tu suegra con las manos vacías.

qui ait non possum reverti neque venire tecum nec comedam panem nec bibam aquam in loco ist
pero él respondió: --no podré volver contigo ni entrar contigo. tampoco comeré pan ni beberé agua contigo en este lugar

et reducam universum populum quomodo omnis reverti solet unum enim virum tu quaeris et omnis populus erit in pac
Él es el hombre a quien buscas. así haré volver a ti a todo el pueblo; y cuando todos hayan vuelto, todo el pueblo estará en paz

noluit iosias reverti sed praeparavit contra eum bellum nec adquievit sermonibus nechao ex ore dei verum perrexit ut dimicaret in campo magedd
pero josías no se apartó de él; se disfrazó para combatir contra él, y no hizo caso a las palabras de necao, que en realidad procedían de la boca de dios. josías fue para combatir en el valle de meguido

hoc proelio trans rhenum nuntiato, suebi, qui ad ripas rheni venerant, domum reverti coeperunt;
en esta batalla al otro lado del rin,

ecce ego reverti faciam umbram linearum per quas descenderat in horologio ahaz in sole retrorsum decem lineis et reversus est sol decem lineis per gradus quos descendera
he aquí que yo haré retroceder diez gradas la sombra que ha descendido hacia atrás a causa del sol, en la gradería de acaz.'" y el sol regresó atrás diez gradas sobre las gradas por las cuales había descendido

et inveniar a vobis ait dominus et reducam captivitatem vestram et congregabo vos de universis gentibus et de cunctis locis ad quae expuli vos dicit dominus et reverti vos faciam de loco ad quem transmigrare vos fec
me dejaré hallar de vosotros, dice jehovah, y os restauraré de vuestra cautividad. os reuniré de todas las naciones y de todos los lugares a donde os he expulsado, dice jehovah. y os haré volver al lugar de donde hice que os llevaran cautivos.

utinam mortui essemus in aegypto et non in hac vasta solitudine utinam pereamus et non inducat nos dominus in terram istam ne cadamus gladio et uxores ac liberi nostri ducantur captivi nonne melius est reverti in aegyptu
¿por qué nos trae jehovah a esta tierra para caer a espada? ¿para que nuestras mujeres y nuestros pequeños sean una presa? ¿no nos sería mejor volver a egipto

hoc proelio trans rhenum nuntiato suevi, qui ad ripas rheni venerant, domun reverti coeperunt. eos, qui proximi rhenum incolunt, perterritos senserunt atque insecuti magnum ex his numerum occiderunt.
en esta batalla al otro lado del rin,