您搜索了: divitiis (拉丁语 - 阿尔巴尼亚语)

utilior est sapientia cum divitiis et magis prodest videntibus sole
sepse dituria është një mbrojtje ashtu si është paraja; por epërsia e diturisë qëndron në këtë; dituria i bën të jetojnë ata që e zotërojnë.

magnificatus est ergo rex salomon super omnes reges terrae divitiis et sapienti
kështu mbreti salomon ua kaloi në pasuri dhe dituri tërë mbretërve të tokës.

qui confidet in divitiis suis corruet iusti autem quasi virens folium germinabun
kush ka besim në pasuritë e tij do të rrëzohet, por të drejtët do të çelin si gjethe.

est quasi dives cum nihil habeat et est quasi pauper cum in multis divitiis si
ka nga ata që sillen si një i pasur, por nuk kanë asgjë; përkundrazi ka nga ata që sillen si një i varfër, por kanë shumë pasuri.

et mortuus est in senectute bona plenus dierum et divitiis et gloria regnavitque salomon filius eius pro e
vdiq shumë plak, i ngopur me ditë, me pasuri dhe lavdi. në vend të tij mbretëroi i biri, salomoni.

haec dicit dominus non glorietur sapiens in sapientia sua et non glorietur fortis in fortitudine sua et non glorietur dives in divitiis sui
kështu thotë zoti: "i dituri të mos lavdërohet me diturinë e tij, njeriu i fortë të mos lavdërohet me forcën e tij, i pasuri të mos lavdërohet me pasurinë e tij.

dixit ad eos in multa substantia atque divitiis revertimini ad sedes vestras cum argento et auro aere ac ferro et veste multiplici dividite praedam hostium cum fratribus vestri
dhe u foli atyre, duke thënë: "ju po ktheheni në çadrat tuaja me pasuri të mëdha, me një numër të madh bagëtish, me argjend, me flori, me bronz, me hekur e një numër të madh rrobash; ndani me vëllezërit plaçkën e armiqve tuaj".

et ingressa hierusalem multo comitatu et divitiis camelis portantibus aromata et aurum infinitum nimis et gemmas pretiosas venit ad salomonem et locuta est ei universa quae habebat in corde su
ajo arriti në jeruzalem me një suitë shumë të madhe, me deve të ngarkuara me aroma dhe me një sasi të madhe ari dhe gurësh të çmuara; pastaj shkoi te salomoni dhe i foli atij për të gjitha gjërat që kishte në zemër.

unus est et secundum non habet non filium non fratrem et tamen laborare non cessat nec satiantur oculi eius divitiis nec recogitat dicens cui laboro et fraudo animam meam bonis in hoc quoque vanitas est et adflictio pessim
dikush është krejt vetëm dhe nuk ka as bir as vëlla, megjithatë mundi i tij nuk ka të sosur dhe sytë e tij nuk janë ngopur me pasuri. por nuk e pyet veten: "për kë po lodhem dhe e lë veten pa asnjë të mirë?". edhe kjo është kotësi dhe një mundim i rëndë.

et dixit unus quispiam de israhel num vidisti virum hunc qui ascendit ad exprobrandum enim israheli ascendit virum ergo qui percusserit eum ditabit rex divitiis magnis et filiam suam dabit ei et domum patris eius faciet absque tributo in israhe
njerëzit e izraelit thonin: "e keni parë këtë njeri që shkon përpara? ai shkon përpara për të vënë në provë sedrën e izraelit. ai që do ta vrasë, kushdo qoftë, do të shpërblehet me pasuri të mëdha nga mbreti, ky do t'i japë për grua të bijën dhe do të përjashtojë nga çdo haraç shtëpinë e atit të tij në izrael".