来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
Polivinilpolipirolidons
Polyvinylpolypirrolidon
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 2
质量：
参考：
E 1202 POLIVINILPOLIPIROLIDONS
E 1202 POLYVINYLPOLYPYRROLIDON
最后更新： 2014-11-16
使用频率： 1
质量：
参考：
Polivinilpolipirolidons ir šķērsšūta poli-[1-(2-okso-1-pirolidinil)-etilēns].
Polyvinylpolypyrrolidon ist ein unregelmäßig vernetztes Poly-[1-(2-oxo-1-pyrrolidinyl)-ethylen].
最后更新： 2014-11-16
使用频率： 1
质量：
参考：
Ķīmiski inertas filtrācijas palīgvielas un izgulsnēšanās aģenti (piem., perlīts, skalots diatomīts, celuloze, nešķīstošs poliamīds, polivinilpolipirolidons, polistirols), kuri atbilst Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 27. oktobra Regulai (EK) Nr. 1935/2004 par materiāliem un izstrādājumiem, kas paredzēti saskarei ar pārtikas produktiem, un par Direktīvu 80/590/EEK un 89/109/EEK atcelšanu***.
chemisch inerte Filterstoffe und Fällungsmittel (z.B. Perlit, Kieselgur, Zellulose, unlösliches Polyamid, Polyvinylpolypyrrolidon, Polystyren), die mit der Verordnung (EG) Nr. 1935/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Oktober 2004 über Materialien und Gegenstände, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen und zur Aufhebung der Richtlinien 80/590/EWG und 89/109/EWG*** im Einklang stehen;
最后更新： 2017-04-07
使用频率： 1
质量：
参考：
Polivinilpolipirolidonu, kura izmantošana ir paredzēta Regulas (EK) Nr. 1493/1999 IV pielikuma 1. punkta p) apakšpunktā un 3. punkta y) apakšpunktā, drīkst izmantot tikai tad, ja tas atbilst prasībām un tīrības kritērijiem, kas noteikti šīs regulas V pielikumā.
Polyvinylpolypirrolidon, das gemäß Anhang IV Nummer 1 Buchstabe p) sowie Nummer 3 Buchstabe y) der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 zulässig ist, darf nur verwendet werden, wenn es den Anforderungen gemäß Anhang V dieser Verordnung genügt.
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 2
质量：
参考：
Lielai daļai šo vielu specifikācijas jau ir noteiktas ar Komisijas 1996. gada 2. decembra Direktīvu 96/77/EK par noteiktajiem tīrības kritērijiem pārtikas piedevām, izņemot krāsvielas un saldinātājus [5], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2002/82/EK [6], kas polivinilpolipirolidonam nosaka stingrākus kritērijus nekā Regulas (EK) Nr. 1622/2000 V pielikumā paredzētās prasības un tīrības kritēriji.
Für viele dieser Stoffe sind die Kriterien bereits in der Richtlinie 96/77/EG der Kommission vom 2. Dezember 1996 zur Festlegung spezifischer Reinheitskriterien für andere Lebensmittelzusatzstoffe als Farbstoffe und Süßungsmittel(5), zuletzt geändert durch die Richtlinie 2002/82/EG(6), festgelegt, die für Polyvinylpolypirrolidon strengere Kriterien enthält als die in Anhang V der Verordnung (EG) Nr. 1622/2000 festgesetzten Vorschriften und Reinheitskriterien.
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
(2) Regulas (EK) Nr. 1493/1999 46. panta 2. punkts paredz pieņemt vīndarības praksē lietoto vielu tīrības un identificēšanas specifikācijas. Lielai daļai šo vielu specifikācijas jau ir noteiktas ar Komisijas 1996. gada 2. decembra Direktīvu 96/77/EK par noteiktajiem tīrības kritērijiem pārtikas piedevām, izņemot krāsvielas un saldinātājus [5], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2002/82/EK [6], kas polivinilpolipirolidonam nosaka stingrākus kritērijus nekā Regulas (EK) Nr. 1622/2000 V pielikumā paredzētās prasības un tīrības kritēriji. Tāpēc uz vīna nozari jāattiecina horizontālie tiesību akti, kas nosaka pārtikas piedevu tīrības kritērijus, un jāsvītro V pielikums.
(2) Gemäß Artikel 46 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 sind die Bestimmungen für die Reinheits-und Identitätskriterien für die bei den önologischen Behandlungen verwendeten Stoffe zu erlassen. Für viele dieser Stoffe sind die Kriterien bereits in der Richtlinie 96/77/EG der Kommission vom 2. Dezember 1996 zur Festlegung spezifischer Reinheitskriterien für andere Lebensmittelzusatzstoffe als Farbstoffe und Süßungsmittel(5), zuletzt geändert durch die Richtlinie 2002/82/EG(6), festgelegt, die für Polyvinylpolypirrolidon strengere Kriterien enthält als die in Anhang V der Verordnung (EG) Nr. 1622/2000 festgesetzten Vorschriften und Reinheitskriterien. Folglich sollte die horizontale Rechtsvorschrift zur Festlegung von Reinheitskriterien für Lebensmittelzusatzstoffe auf den Weinsektor Anwendung finden und Anhang V gestrichen werden.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 2
质量：
参考：