来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
koordinātu sistēma, ko izmanto, lai raksturotu pirkstu nospiedumu papilārlīniju detaļas, ir dekarta koordinātu sistēma.
el sistema de coordenadas utilizado para expresar los puntos característicos de una huella dactilar será un sistema de coordenadas cartesianas.
uz noliktavu telferiem, kas definēti kā dekarta koordinātu manipulatoru sistēmas, izgatavotemi kā vertikālu glabāšanas tvertņu bloku sastāvdaļas un konstruē, lai šo tvertņu saturs būtu pieejams un paņemems.
conjuntos estructurados de elementos de proceso, incluidos los conjuntos sistólicos. n.b.:"microprograma" es una secuencia de instrucciones elementales, contenidas en una memoria especial, cuya ejecución se inicia mediante la introducción de su instrucción de referencia en un registro de instrucción.
apraksts, kā tiek sakārtoti koordinātu sistēmas punkti to piesaistīšanai aptvēruma diapazonu kopas vērtību elementiem.
descripción de cómo se ordenan los puntos de malla para su asociación a los elementos de los valores en el conjunto de rangos de la cobertura.
koordinātu sistēmas sākumpunkts ir oriģinālā attēla kreisais augšējais stūris, no kā x virzās pa labi un y virzās lejup.
el origen del sistema de coordenadas será la esquina superior izquierda de la imagen original, de forma que x aumentará hacia la derecha e y aumentará hacia abajo.
“transportlīdzekļa mērīšanas stāvoklis” ir transportlīdzekļa stāvoklis, ko nosaka norādes zīmju koordinātas trīsdimensiju koordinātu sistēmā.
«disposición del vehículo para la medición», la posición del vehículo definida por las coordenadas de las marcas de referencia en el sistema de referencia tridimensional.
5. uz noliktavu telferiem, kas definēti kā dekarta koordinātu manipulatoru sistēmas, izgatavoti kā vertikālu glabāšanas tvertņu bloku sastāvdaļas un konstruē, lai šo tvertņu saturs būtu pieejams un paņemams. ml21 "programmatūra"
5) grúas apiladoras definidas como sistemas manipuladores por coordenadas cartesianas, construidos como partes integrantes de un conjunto vertical de estanterías de almacenamiento y diseñados para acceder al contenido de dichas estanterías para depositar o retirar.
koordinātu sistēma ir norādītais grid_etrs89-grs80zn_res, kur n atbilst zonas numuram, bet res — šūnas lielumam leņķa vienībās, kā norādīts 1. tabulā. 1.
la malla se designará grid_etrs89-grs80zn_res, donde n representa el número de la zona y res el tamaño de celda en unidades angulares, tal como se especifica en el cuadro 1.
visu gadu ar jebkādiem aktīviem zvejas rīkiem aizliegts zvejot ģeogrāfiskajā apgabalā, ko ierobežo loksodromas, kuras savieno punktus, ko nosaka saskaņā ar wgs84 koordinātu sistēmu:
estará prohibido durante todo el año pescar con cualquier tipo de arte activo en la zona geográfica delimitada al unir secuencialmente con líneas de rumbo las siguientes posiciones, que se medirán de acuerdo con el sistema de coordenadas wgs84:
ja koordinātu sistēmā ietverti dati tiek sniegti, izmantojot ģeodēziskās koordinātas, kā norādīts šā pielikuma 1.3. iedaļā, ģeogrāfiskai atskaitei var izmantot daudzpakāpju izšķiršanas koordinātu tīklu.
cuando se faciliten datos de malla utilizando coordenadas geodésicas tal como se especifica en la sección 1.3 del presente anexo, podrá utilizarse como marco de georreferenciación la malla multirresolución definida en la presente sección.
visu veidu zveja, izņemot zveju ar āķu jedām, ir aizliegta apgabalos, ko ierobežo iedomātas taisnes, kas secīgi savieno šādas koordinātas, kuras nosaka saskaņā ar wgs84 koordinātu sistēmu:
estará prohibida la pesca, excepto la realizada con palangre, en las zonas delimitadas por las líneas loxodrómicas que unen las siguientes posiciones, calculadas de acuerdo con el sistema de coordenadas wgs84:
a) ir jāaizliedz veikt jebkuras zvejas darbības apgabalā, ko ietver, savienojot secīgi rumbas līnijas šajās pozīcijās, kas ir jāmēra saskaņā ar wgs84 koordinātu sistēmu: 1 apgabals:
1. los capitanes de los buques no podrán ejercer la pesca dirigida a especies sujetas a limitaciones de capturas accesorias.