您搜索了: bestemmelser (挪威语 - 希腊语)

- strenge bestemmelser...
- Υπαρχει πολυ αυστηρη ταξη.

nye bestemmelser om kompensasjon til ofrene.
Νέος κανονισμός... Για την αποζημίωση των θυμάτων.

militære bestemmelser. du kan ikke kjøre!
Απαγορεύεται απ΄τον κανονισμό να οδηγήσεις!

et høyst lønnsomt brudd på fns bestemmelser.
Μια πολύ επικερδής παραβίαση των κανονισμών του ΟΗΕ.

jeg skal ikke ta slike bestemmelser for deg lenger.
Δεν θα παίρνω πια εγώ αυτές τις αποφάσεις για σένα.

med henvisning til bestemmelser i postloven har det skjedd feil.
Δεν έγιναν δεκτά κάποια θέματα σχετικά με την αλληλλογραφία.

jeg får underskrive bestemmelser, godkjenne ordre, forelegge budsjetter,...
Εγκρίνω ψηφίσματα, υποβάλλω Προϋπολογισμούς.

det er hundrevis om ikke tusenvis av bestemmelser , forskrifter og grenser på vår frihet .
Υπάρχουν εκατοντάδες, αν όχι χιλιάδες νόμοι διατάξεις και όρια στην ελευθερία μας.

i følge avdelingens bestemmelser... er det ulovlig å drepe en arbeider uten tilbørlig grunn.
Σύμφωνα με το Υ πουργείο Πολέμου... είναι παράνομο να σκοτώνεται εργάτης χωρίς δικαιολογία.

aldri før har jeg tvilt på klokheten i hans bestemmelser men jeg vet også at han ikke er en ondsinnet gud.
Ποτέ δεν αμφισβήτησα τη σοφία των νόμων του... εντούτοις, γνωρίζω ότι δεν είναι ένας εκδικητικός Θεός.

bestemmelser om anti-diskriminering som skal overholdes i arbeidslivet, finnes i antidiskrimineringsloven og annen arbeidslivslovgivning.
Οι διατάξει piερί ίση εταχείριση στον εργασιακό βίο piεριέχο-νται στον νόο piερί καταpiολ݁ηση των διακρίσεων και στην εργατική νοοθεσία piου διέpiει τον δηόσιο και τον ιδιωτικό τοέα.

i mars 2008 vedtok rådet en beslutning som definerer bzp som et nytt psykoaktivt stoff som skal være gjenstand for kontrolltiltak og strafferettslige bestemmelser.
Τον Μάρτιο 2008 το Σ υ 1 β ού λ ιο εξέδωσε α p i ό φ α σ η 1 ετη νο p i ο ία ορίζει την bzp ω ó νέα ψ υ χ ο τρ ό p i ο ουσία p i ου p i ρ ό κ ε ιτα ι να υ p i οβ λ η θεί σε 1 έ τρ α ελέγχου και p i οι ν ικ έ ó δ ι ατ ά ξε ι ó .

i tillegg inneholder loven om likestilling mellom menn og kvinner (“likestillingsloven”) bestemmelser om likestilling mellom kjønnene.
Πέραν τούτου, ισχύουν και οι διατάξει piερί ισότητα των φύλων του νόου piερί ισότητα ανδρών και γυναικών («νόο piερί ισό-τητα»).

den nye straffeprosessloven inneholder også bestemmelser om vitnebeskyttelse i narkotikasaker og i visse tilfeller beskyttelse av vitners identitet samt spesielle regler for utspørring av vitner og bruk av spanere.
Στη Γαλλία νόµος piου τέθηκε σε ισχύ τον Οκτώβριο του 2005 ενισχύει τη συνεργασία µε την piεριφέρεια της Καραϊβικής, µε στόχο την ανάσχεση της piαράνοµης διακίνησης ναρκωτικών αpiό αέρα και θάλασσα.

jeg vet at jeg er en gammel mann. og at jeg er gammeldags, men den worf jeg kjente, var mer opptatt av ære og lojalitet, enn regler og bestemmelser.
Το ξέρω ότι είμαι ένας γέροντας και έχω μείνει πίσω, όμως ο Γουόρφ που θυμάμαι ενδιαφερόταν περισσότερο για την τιμή και την αφοσίωση από τους κανόνες και τους κανονισμούς.

"vær oppmerksom på den nylig vedtatte loven om miljøpåvirkning og bærekraftig utvikling, en vedtekt som trådte i kraft uten noen retroaktive bestemmelser."
Θα ήθελα να επιστήσω την προσοχή σας σχετικά με τον νέο νόμο για τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις και την Πράξη Εξασφάλισης Βιωσιμότητας, ένα καταστατικό που τέθηκε σε ισχύ, όπως γνωρίζετε χωρίς αναδρομικής ισχύς διάταξη.

blant de vesentlige endringene i irland er innføring av criminal justice act 2006, som kriminaliserer forsyning av narkotika til innsatte og inneholder bestemmelser om håndtering av asosial atferd så vel som forslag om å skjerpe håndhevingen av lovens minimumsstraff på 10 år for handel med narkotika som har en gateverdi på eur 13 000 eller mer.
Και σε άλλες χώρες piαρέχονται piαρόµοια µέσα στις διωκτικές αρχές.

"videre, "med bestemmelse fra prinsen, "er det herved erklært at hver eneste jomfru i kongeriket,
Επίσης, εδώ ανακοινώνεται, ότι κάθε κοπέλα του βασιλείου ευγενής ή κοινή είναι προσκεκλημένη.