您搜索了: årsak (挪威语 - 拉丁语)

årsak
causa

og med hatets ord har de omgitt mig og stridt imot mig uten årsak.
tecum principium in die virtutis tuae in splendoribus sanctorum ex utero ante luciferum genui t

han som vilde knuse mig i storm og uten årsak ramme mig med sår på sår,
in turbine enim conteret me et multiplicabit vulnera mea etiam sine caus

og dette blev årsak til synd for jeroboams hus og til at det blev utryddet og utslettet av jorden.
et propter hanc causam peccavit domus hieroboam et eversa est et deleta de superficie terra

dette blev en årsak til synd; folket gikk like til dan for å trede frem for den ene av dem.
et factum est verbum hoc in peccatum ibat enim populus ad adorandum vitulum usque in da

dersom jeg har gjengjeldt den med ondt som holdt fred med mig, eller plyndret den som var min fiende uten årsak,
si reddidi retribuentibus mihi mala decidam merito ab inimicis meis inani

men dette er skjedd forat det ord skal opfylles som er skrevet i deres lov: de hatet mig uten årsak.
sed ut impleatur sermo qui in lege eorum scriptus est quia odio me habuerunt grati

men fordi du ved denne gjerning har gitt herrens fiender årsak til å spotte, så skal også den sønn du har fått, visselig dø.
verumtamen quoniam blasphemare fecisti inimicos domini propter verbum hoc filius qui natus est tibi morte morietu

derfor kom jeg også uten innvending da jeg blev budsendt. jeg spør altså: av hvad årsak sendte i bud efter mig?
propter quod sine dubitatione veni accersitus interrogo ergo quam ob causam accersistis m

bød den øverste høvedsmann at han skulde føres inn i festningen, og sa at han skulde forhøres under hudstrykning, forat han kunde få vite av hvad årsak de ropte så mot ham.
iussit tribunus induci eum in castra et flagellis caedi et torqueri eum ut sciret propter quam causam sic adclamarent e

og de skal trøste eder når i ser deres ferd og deres gjerninger, og i skal kjenne at jeg ikke uten årsak har gjort noget av alt det jeg har gjort mot det, sier herren, israels gud.
et consolabuntur vos cum videritis viam eorum et adinventiones eorum et cognoscetis quod non frustra fecerim omnia quae feci in ea ait dominus deu

flere enn hårene på mitt hode er de som hater mig uten årsak; tallrike er de som vil forderve mig, mine fiender uten grunn; det jeg ikke har røvet, skal jeg nu gi tilbake.
exultent et laetentur in te omnes qui quaerunt te et dicant semper magnificetur deus qui diligunt salutare tuu

for uten årsak har de lønnlig gjort i stand sin garngrav* for mig, uten årsak har de gravd en grav for mitt liv. / {* d.e. med garn dekket grav.}
iustitia tua sicut montes dei iudicia tua abyssus multa homines et iumenta salvabis domin