您搜索了: forkastet (挪威语 - 泰语)

lots folk forkastet advarslene.
หมู่ชนของลูฏได้ปฏิเสธต่อการตักเตือน

men han forkastet og var ulydig.
แต่เขาได้ปฏิเสธและดื้นดัน

thamod forkastet advarslene, og sa:
พวกซะมูดได้ปฏิเสธผู้ตักเตือน (ร่อซูลของพวกเขา)

det var ikke en forkastet satans ord!
และอัลกุรอานนี้มิใช่คำกล่าวของชัยฏอนที่ถูกสาปแช่ง

spill systemlydsignalet når en tast blir forkastet
ใช้ออดของระบบเมื่อไรก็ตามที่มีการปฏิเสธการกดปุ่มพิมพ์

& spill systemlydsignalet når en tast blir forkastet
ใช้ออดระบบเมื่อไรก็ตามที่ มีการปฏิเสธการกดปุ่มพิมพ์

den sten som bygningsmennene forkastet, er blitt hovedhjørnesten.
ศิลาซึ่งช่างก่อได้ปฏิเสธเสีย ได้กลับกลายเป็นศิลามุมเอกแล้

og vi har befestet den mot enhver forkastet satan,
และเราได้รักษามันให้พ้นจากชัยฏอนทุกตัวที่ถูกสาปแช่ง

gud sa: «ut med deg herfra! du er forkastet!
พระองค์ตรัสว่า “ดังนั้นเจ้าจงออกไปจากที่นี่ แท้จริงเจ้าเป็นผู้ถูกขับไล่

«ble ikke mitt ord resitert for dere, og dere forkastet det?»
โองการทั้งหลายของเรามิได้ถูกนำมาอ่านแก่พวกเจ้าดอกหรือ แล้วพวกเจ้าก็ปฏิเสธไม่ยอมเชื่อมัน

ad forkastet, og hvordan var vel min straff og min advarsel?
พวกอ๊าดได้ปฏิเสธ ดังนั้นการลงโทษของเราและการตักเตือนของเราเป็นเช่นใดบ้าง?

om et annet oppsett velges blir alle endringer du har gjort forkastet
การเลือกชุดสีอื่น จะเป็นการยกเลิกการเปลี่ยนแปลงที่คุณทำไว้

mon ikke du, gud, som forkastet oss og ikke drog ut med våre hærer, gud?
ขอประทานความช่วยเหลือเพื่อต่อต้านความยุ่งยากต่างๆ เพราะความช่วยเหลือของมนุษย์ก็ไร้ผ

det står ille til med det folk som forkastet vårt ord, og gjorde urett som rammet dem selv.
“เป็นตัวอย่างที่ชั่วช้าจริงๆ กลุ่มชนที่ปฏิเสธบรรดาโองการของเรา และก็ตัวของพวกเขานั้นเองพวกเขาอธรรมกันอยู่”

de forkastet våre tegn, alle sammen. så tok vi dem fatt med et mektig, effektivt grep.
พวกเขาได้ปฏิเสธสัญญาณต่าง ๆ ของเราทั้งหมด ดังนั้นเราจึงได้ลงโทษพวกเขาซึ่งการลงโทษแห่งผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงอานุภาพ

jeg har forlatt mitt hus, forkastet min arv; jeg har gitt min sjels elskede i hennes fienders hånd.
เราได้ละทิ้งนิเวศของเรา เราได้เหวี่ยงมรดกของเราทิ้ง เราได้มอบผู้ที่รักของจิตใจเราไว้ในมือศัตรูของเธ

gud! du har forkastet oss, du har sønderslått oss, du var vred; vederkveg oss nu igjen!
พระองค์ทรงกระทำให้ประชาชนของพระองค์ประสบความลำบาก พระองค์ทรงบังคับข้าพระองค์ให้ดื่มน้ำองุ่นแห่งความประหลาดใ

fordi de forkastet mine lover og ikke fulgte mine bud og vanhelliget mine sabbater; for deres hjerte fulgte deres motbydelige avguder.
เพราะเขาดูหมิ่นคำตัดสินของเรา และไม่ดำเนินตามกฎเกณฑ์ของเรา และได้กระทำให้วันสะบาโตของเรามัวหมอง เพราะว่าจิตใจของเขาไปติดตามรูปเคารพของเข

de forkaster, men snart vil nyheter nå dem om det de drev ap med.
แล้วแน่นอนพวกเขาได้ปฏิเสธ ดังนั้นข่าวคราวที่พวกเขาเคยเยาะเย้ยมันนั้นก็จะมายังพวกเขา