您搜索了: forkastelig (挪威语 - 英语)

deres mødre er kun de som har født dem, og de fører forkastelig og falsk tale.
and indeed, they are saying an objectionable statement and a falsehood.

det finnes blant dem en gruppe som viser måtehold, men de fleste av dem gjør det som er forkastelig.
among them are a moderate community, but many of them - evil is that which they do.

deres mødre er kun de som har født dem, og de fører forkastelig og falsk tale. men gud er visselig unnskyldende og tilgivende.
and in fact they use words (both) iniquitous and false: but truly allah is one that blots out (sins), and forgives (again and again).

hadde de overholdt loven og evangeliet og det som er åpenbart dem fra herren, ville de fått spise av alt både over og under jorden. det finnes blant dem en gruppe som viser måtehold, men de fleste av dem gjør det som er forkastelig.
and had they kept the taurat and the injeel established, and what was sent down towards them from their lord, they would have received sustenance from above and from beneath their feet; among them is a group who is fair; but most of them commit extremely evil deeds.

de blant dere som forstøter sine hustruer ved «ryggformelen» – du er meg likegyldig som min mors rygg – så er de dog ikke å anse som deres mødre. deres mødre er kun de som har født dem, og de fører forkastelig og falsk tale.
(as for) those of you who put away their wives by likening their backs to the backs of their mothers, they are not their mothers; their mothers are no others than those who gave them birth; and most surely they utter a hateful word and a falsehood and most surely allah is pardoning, forgiving.