您搜索了: velgjerning (挪威语 - 葡萄牙语)

når vi idag blir tatt i forhør for en velgjerning mot et sykt menneske, om hvad han er helbredet ved,
se nós hoje somos inquiridos acerca do benefício feito a um enfermo, e do modo como foi curado,

da du kastet, var det ikke du, men gud som kastet, for å prøve de troende med velgjerning.
foi deus quem os aniquilou; e apesar de seres tu (ó mensageiro) quemlançou (areia), o efeito foi causado por deus.

vi er ikke slik at vi gir gud medguder. dette er en guds velgjerning mot oss og mot menneskeheten, men folk flest viser ikke takknemlighet.
tal é agraça de deus para conosco, assim como para os humanos; porém, a maioria dos humanos não lhe agradece.

men esekias gjengjeldte ikke den velgjerning som var vist ham; han blev overmodig i sitt hjerte, og det kom vrede over ham og over juda og jerusalem.
mas ezequias não correspondeu ao benefício que lhe fora feito, pois o seu coração se exaltou; pelo que veio grande ira sobre ele, e sobre judá e jerusalém.

hvilke av herrens velgjerninger vil dere fornekte?
-assim, pois, quais das mercês do vosso senhor desagradeceis?