您搜索了: vůdce (捷克语 - 丹麦语)

vůdce
leder

vůdce frpi.
leder af frpi.

jméno vůdce
navn på regent

vůdce hnutí frpi.
frpi-leder.

znám jako „vůdce kahwa“, „kawa“.
alias: »chief kahwa«, »kawa«.

kterýž nemaje vůdce, ani správce, ani pána,
skønt uden fyrste, foged og styrer,

(osvědčení způsobilosti – vůdce plavidla typu a)
(certifikat vedrørende erhvervskvalifikationer – bådførercertifikat a)

nevyplývá však z toho úloha vůdce kartelové dohody.“
det indebærer dog ikke, at de havde nogen førende rolle i kartellet.«

vůdce organizace byl na svobodě a byl na něho vydán zatykač.
lederen af organisationen var på fri fod, og der var udstedt en arrestordre på ham.

d) zákaz akvizicí v budoucnu nebo působení jako vůdce na trhu.
d) forbud mod yderligere overtagelser eller en dominerende position på markedet.

a když přestanou hejtmané mluviti k lidu, tedy představí lidu vůdce houfů.
når så tilsynsmandene er færdige med at tale til folket, skal der sættes høvedsmænd i spidsen for folket.

kteráž opouští vůdce mladosti své, a na smlouvu boha svého se zapomíná;
der sviger sin ungdoms ven og glemmer sin guds pagt;

v osvědčení se uvádí, zda má vůdce plavidla oprávnění skupiny a nebo skupiny b.
certifikatet påtegnes med gruppe a eller b, alt efter hvor bådføreren må føre båd.

i řekli k jefte: poď a buď vůdce náš, abychom bojovali proti ammonitským.
de sagde til jefta: "kom og vær vor fører, at vi kan tage kampen op med ammoniterne!"

tyto publikace mohou být zaměřené na profese v oblasti vzdělání, názorové vůdce a širokou veřejnost.
retsgrundlag

multilaterálnímu případu předaného rakouskem za účasti europolu a vedlo k zatčení několika lidí včetně vůdce zločinecké sítě.
Østrig med deltagelse af europol, og resulterede i, at flere personer blev anholdt, heriblandt lederen af det kriminelle netværk.

bývalý vysoce postavený člen výboru politbyra zanu (pf), vůdce zapu, narozen roku 1939.
tidligere ledende medlem af zanu-pf's politbureau, født i 1939.

hoechst vytýká komisi, že nezohlednila právní posouzení, které hoechst provedla ohledně svého údajného jednání jako vůdce.
hoechst har kritiseret kommissionen for, at den ikke hørte hoechst vedrørende den retlige vurdering, kommissionen agtede at foretage af hoechsts angivelige førende adfærd.

hoechst na tomto základě dospěla k závěru, že kvalifikaci vůdce, kterou komise uplatnila v rozhodnutí, nelze přijmout.
hoechst har udledt heraf, at kommissionens kvalificering i beslutningen af hoechsts rolle som førende ikke kan opretholdes.

i řekli lid s knížaty galád jedni druhým: kdokoli počne bojovati proti ammonitským, bude vůdce všech obyvatelů galád.
da sagde folket, gileads høvdinger, til hverandre: "hvis der findes en mand, som vil tage kampen op med ammoniterne, skal han være høvding over alle gileads indbyggere!"