您搜索了: vzata (捷克语 - 俄语)

také truhla boží vzata, a dva synové elí zabiti, ofni a fínes.
И ковчег Божий был взят, и два сына Илиевы, Офни и Финеес, умерли.

dvě budou mleti spolu; jedna bude vzata, a druhá opuštěna.
две будут молоть вместе: одна возьмется, а другая оставится;

dvě budou ve mlýně při žernovu; jedna bude vzata, a druhá zanechána.
две мелющие в жерновах: одна берется, а другая оставляется.

a vidouce ji knížata faraonova, schválili ji před ním; i vzata jest žena do domu faraonova.
увидели ее и вельможи фараоновы и похвалили ее фараону; и взята была она в дом фараонов.

i řekl adam: teď tato jest kost z kostí mých a tělo z těla mého; tato slouti bude mužatka, nebo z muže vzata jest.
И сказал человек: вот, это кость от костей моих и плоть от плоти моей; она будет называться женою, ибо взята от мужа.

jakž by dobyt býti mohl sesák? jakž by vzata býti mohla chvála vší země? jakž by přijíti mohl na spuštění babylon mezi národy?
Как взят Сесах, и завоевана слава всей земли! Как сделался Вавилонужасом между народами!

i nazvala dítě ichabod, řkuci: přestěhovala se sláva z izraele; proto že vzata byla truhla boží, a umřel tchán i muž její.
И назвала младенца: Ихавод, сказав: „отошла слава от Израиля" – со взятием ковчега Божия и со смертью свекра ее и мужа ее.

a tak vzata jest ester k králi asverovi do domu jeho královského, měsíce desátého, (jenž jest měsíc tebet), léta sedmého kralování jeho.
И взята была Есфирь к царю Артаксерксу, в царский дом его, в десятом месяце, то есть в месяце Тебефе, в седьмой год его царствования.

a bojte se dne, kdy duše nevykoupí duši v ničem, kdy nebude přijmuta od ní přímluva, aniž vzato vyrovnání a nebude jim poskytnuto pomoci.
Бойтесь дня, в который ни одна душа нисколько не удовлетворит за другую душу, не примется за неё ходатайства, не потребуется равного воздаяния, никому не подастся помощи.