您搜索了: otevrou (捷克语 - 匈牙利语)

Řkou jemu: pane, ať se otevrou oči naše.
mondának néki: azt, uram, hogy megnyíljanak a mi szemeink.

brány při řekách se otevrou, chrám se rozplyne.
a folyóvizek kapui megnyílnak, és a palota megrendül.

tehdáž otevrou se oči slepých, otevrou se též i uši hluchých.
akkor a vakok szemei megnyílnak, és a süketek fülei megnyittatnak,

ale ví bůh, že v kterýkoli den z něho jísti budete, otevrou se oči vaše; a budete jako bohové, vědouce dobré i zlé.
hanem tudja az isten, hogy a mely napon ejéndetek abból, megnyilatkoznak a ti szemeitek, és olyanok lésztek mint az isten: jónak és gonosznak tudói.

v ten den otevrou se ústa tvá při přítomnosti toho, kterýž ušel, i budeš mluviti, a nebudeš více němým. takž jim budeš zázrakem, i zvědí, že já jsem hospodin.
azon a napon megnyílik szád ott a megmenekült elõtt, és szólasz és tovább nem maradsz néma; s leszel nékik csodajelül, és megtudják, hogy én vagyok az Úr.

a vezma nádobku oleje, vyleješ na hlavu jeho a díš: toto praví hospodin: pomazuji tebe za krále nad izraelem. a hned otevra dvéře, utec a nemeškej se.
És vedd elõ e korsócska olajat, és töltsd az õ fejére, ezt mondván: azt mondja az Úr: téged kentelek királylyá izráelen! És az ajtót kinyitván, fuss el, és semmit ott ne idõzz.