您搜索了: pomíjející (捷克语 - 印地语)

Člověk marnosti podobný jest, dnové jeho jako stín pomíjející.
मनुष्य तो सांस के समान है; उसके दिन ढलती हुई छाया के समान हैं।।

a slyšev zástup pomíjející, otázal se, co by to bylo?
और वह भीड़ के चलने की आहट सुनकर पूछने लगा, यह क्या हो रहा है?

pokladové jazykem lživým shromáždění jsou marnost pomíjející hledajících smrti.
जो धन झूठ के द्वारा प्राप्त हो, वह वायु से उड़ जानेवाला कुहरा है, उसके ढूंढ़नेवाले मृत्यु ही को ढूंढ़ते हैं।

povodní zachvacuješ je; jsou sen, a jako bylina hned v jitře pomíjející.
तू मनुष्यों को धारा में बहा देता है; वे स्वप्न से ठहरते हैं, वे भोर को बढ़नेवाली घास के समान होते हैं।

nebo poněvadž to pomíjející slavné bylo, mnohemť více to, což zůstává, jestiť slavné.
क्योंकि जब वह जो घटता जाता था तेजोमय था, तो वह जो स्थिर रहेगा, और भी तेजोमय क्यों न होगा?

a ne jako mojžíš, kterýž kladl zástření na tvář svou, aby nepatřili synové izraelští k cíli té věci pomíjející.
और मूसर की नाईं नहीं, जिस ने अपने मुंह पर परदा डाला था ताकि इस्त्राएली उस घटनेवाली वस्तु के अन्त को न देखें।

což mám činiti s tebou, ó efraime? což mám činiti s tebou, ó judo, ano vaše dobrota jest jako oblak ranní, a jako rosa jitřní pomíjející?
हे एप्रैम, मैं तुझ से क्या करूं? हे यहूदा, मैं तुझ से क्या करूं? तुम्हार स्नेह तो भोर के मेघ के समान, और सवेरे उड़ जानेवाली ओस के समान है।

a po nich nástupci jejich nastoupili jich místo a zdědili knihu: a béřou pomíjející statky tohoto světa, řkouce: „bude nám odpuštěno,“ a když dány jsou jim znovu podobné statky, opětně je přijímají. nebyla-li však přijmuta od nich smlouva samotné knihy, že nebudou jiného mluviti o bohu, než pravdu? vždyť přece učí se obsahu knihy: a obydlí světa budoucího jest zajisté lepším pro bohabojné. což toho nepochopíte?
फिर उनके पीछ ऐसे अयोग्य लोगों ने उनकी जगह ली, जो किताब के उत्ताराधिकारी होकर इसी तुच्छ संसार का सामान समेटते है और कहते है, "हमें अवश्य क्षमा कर दिया जाएगा।" और यदि इस जैसा और सामान भी उनके पास आ जाए तो वे उसे भी ले लेंगे। क्या उनसे किताब का यह वचन नहीं लिया गया था कि वे अल्लाह पर थोपकर हक़ के सिवा कोई और बात न कहें। और जो उसमें है उसे वे स्वयं पढ़ भी चुके है। और आख़िरत का घर तो उन लोगों के लिए उत्तम है, जो डर रखते है। तो क्या तुम बुद्धि से काम नहीं लेते?