您搜索了: buduješ (捷克语 - 德语)

- buduješ základy...
eine grundlage schaffen...

jenom si buduješ postavení.
sie behaupten nur ihre position.

- opravdu si buduješ jméno.
- du bist dabei, dir einen namen zu machen.

pracuješ a pracuješ, buduješ loď.
man arbeitet und arbeitet an so einem boot.

víme, že buduješ Ďábelskou bránu, colte.
wir wissen, dass sie die teufelsfalle gebaut haben, colt.

buduješ to, najímáš důvěryhodné lidi, aby to vedli... -ha ha.
du baust es auf, stellst vertrauenswürdige leute ein, die es verwalten...

buduješ si cestu na vrchol spaním s nějakým starým, tučným partnerem?
schläfst du dich mit einem fetten senior partner hoch?

pracuješ a pracuješ, buduješ vztah, ale on se stará jen o tu pitomou loď.
man arbeitet und arbeitet an so einer ehe und ihn kümmert nur sein dummes boot.

utíkala jsem, protože jsem nikam nepatřila, ale tohle místo, to, co tady buduješ, sem patřím.
ich würde weglaufen, denn ich habe sowieso nicht hineingepasst. aber dieser ort, den du hier aufbaust, er passt.