您搜索了: emc (捷克语 - 德语)

zvýšení kapitálu společnosti mdpa od společnosti emc
von emc an mdpa gewährte kapitalerhöhungen

během války trhal tanky emc na kousky.
er zerstörte panzer im krieg.

není zejména pochyb o tom, že společnost emc převedla v podobě zvýšení kapitálu všechny fondy na společnost mdpa.
es besteht kein zweifel, dass die mittel von emc vollständig in form von kapitalerhöhungen an mdpa übertragen wurden.

(f) společnost emc corporation od 29. května 1997 do 13. prosince 1999;
(f) fmc corporation: vom 29. mai 1997 bis 13. dezember 1999;

Žádný údaj totiž nenaznačuje, že dceřiné společnosti ovládané společností emc měly prospěch z podpory, která byla poskytnuta společnosti mdpa.
nichts deutet darauf hin, dass die tochtergesellschaften von emc in den genuss der mdpa gewährten beihilfen gekommen sind.

dne 1. ledna 2005 převedla společnost emc svůj podíl na kapitálu společnosti mdpa zdarma na stát [8].
am 1. januar 2005 hat emc seine kapitalbeteiligung an mdpa unentgeltlich an den staat abgetreten [8].

(10) v zájmu konzistentního uplatňování opatření na prosazení shody nebo zvláštních opatření podle článku 6 směrnice o emk by měla probíhat vzájemná výměna informací mezi příslušnými orgány a mezi těmito orgány a komisí.
(10) um eine übereinstimmende anwendung von anordnungen oder sondermaßnahmen gemäß artikel 6 der emv-richtlinie zu erreichen, sollten die zuständigen behörden informationen untereinander und mit der kommission austauschen.