您搜索了: kalkulátory (捷克语 - 意大利语)

programovatelné kalkulátory
calcolatori programmabili

používala tyhle kalkulátory a metrický systém.
aveva un foglio di lavoro con sistemi di valutazione.

ano, ale i takoví... se chovají pouze jako lidské kalkulátory.
sì, ma persino i luminari sono solo calcolatori umani.

sbíral sportovní almanachy, týmové soupisky, kalkulátory výher a proher.
collezionava almanacchi con statistiche e calendari delle squadre, e dei fogli con le statistiche delle vittorie e delle sconfitte.

parlament těmito nástroji nedisponuje. někteří vedoucí odborů používají tabulkové kalkulátory a jiní rozdělují práci manuálně.
il parlamento non dispone di questi strumenti: alcuni capi divisione utilizzano fogli di lavoro, altri assegnano il lavoro manualmente.

kalkulátory dávky, které lékařům a pacientům (nebo jejich ošetřovatelům) pomohou stanovit správnou dávku.
la ditta fornirà inoltre dei calcolatori di dose per aiutare medici e pazienti (o i loro familiari) a preparare la dose corretta.

podnikový software, textové procesory, tabulkové kalkulátory, a všechny jsou určeny k použití se stejným šachových logem? - ano.
- programmi aziendali, editor di testi, fogli di calcolo, e tutti utilizzano lo stesso pezzo degli scacchi come logo?

e) kalkulátory, kontrolní pokladny a jakýkoli přístroj, který má malé zařízení pro zobrazování údajů nebo výsledků měření nezbytné k přímému používání těchto přístrojů;
e) alle macchine calcolatrici, ai registratori di cassa e a tutte le attrezzature munite di un piccolo dispositivo di visualizzazione dei dati o delle misure necessarie all'uso diretto di tale attrezzatura;

68. vedoucí oddělení odpovídají za rozdělování práce interním překladatelům. organizace každého jazykového oddělení je jiná. některá tvoří skupiny specializovaných překladatelů, jiná fungují na principu přednostního přidělování překladů těm, kteří mají momentálně volnou kapacitu. jak gŘ pro překlady v komisi, tak gŘ a iii v radě používají centrálně vyvinuté nástroje, které ukazují disponibilitu jednotlivých překladatelů. některá jazyková oddělení však tyto nástroje systematicky nevyužívají. parlament těmito nástroji nedisponuje. někteří vedoucí odborů používají tabulkové kalkulátory a jiní rozdělují práci manuálně.
68. i capi unità hanno il compito di assegnare i lavori di traduzione ai traduttori delle rispettive unità. le unità linguistiche sono organizzate in modo diverso, alcune dispongono di gruppi di traduttori specializzati, altre assegnano le traduzioni in base alla disponibilità o alle preferenze dei traduttori. la dgt della commissione e la dg a iii del consiglio hanno sviluppato a livello centrale dei sistemi che mostrano la disponibilità dei singoli traduttori, anche se non tutte le unità linguistiche li utilizzano sistematicamente. il parlamento non dispone di questi strumenti: alcuni capi divisione utilizzano fogli di lavoro, altri assegnano il lavoro manualmente.