您搜索了: odesílané (捷克语 - 拉脱维亚语)

pro dovozy odesílané z malajsie: crop protection (m) sdn.
ražojumiem, ko ieved no malaizijas: crop protection (m) sdn.

odesílané do jiného členského státu nebo - vyvážené do třetích zemí,
nosūtīts uz citu dalībvalsti vai izvests atpakaļ uz valsti, kas nav dalībvalsts,

množství vína nepřesahující 30 litrů odesílané v zásilkách mezi soukromými osobami;
vīnu, ko viena privātpersona sūta citai, ja viena sūtījuma daudzums nepārsniedz 30 litrus;

množství lihovin nepřesahující 10 litrů odesílané v zásilkách mezi soukromými osobami;
alkoholisko dzērienu daudzumus, kas nepārsniedz 10 litrus un kas ir daļa no viena indivīda sūtījuma citam;

zboží odesílané na ostrov helgoland se nepovažuje za vyvážené z celního území společenství.
preces, kas nosūtītas uz helgolandi, nav uzskatāmas par izvedumu no kopienas muitas teritorijas.

mléčné výrobky odesílané ze spojeného království do ostatních členských států jsou doprovázeny úředním osvědčením.
no apvienotās karalistes uz citām dalībvalstīm nosūtītajiem piena produktiem pievieno oficiālu sertifikātu.

produkty odesílané dobročinnými organizacemi podle článku 10 jako humanitární pomoc nejsou způsobilé pro vývozní náhrady.
par produktiem, ko nosūtījušas 10. pantā minētās labdarības organizācijas kā humāno palīdzību, nevar pretendēt uz eksporta kompensācijām.

maso odesílané z území oblasti sardinie musí být doprovázeno osvědčením úředního veterinárního lékaře. osvědčení musí obsahovat tato slova:
gaļai, kas nosūtīta no sardīnijas reģiona teritorijas, pievieno valsts pilnvarota veterinārārsta izsniegtu sertifikātu. sertifikātā ieraksta šādu tekstu:

4 odst. 2 písm. b) odesílané z území oblasti sardinie musí být doprovázeny osvědčením úředního veterinárního lékaře.
lēmuma 4. panta 2. punkta b) apakšpunktā minētajiem gaļas produktiem, kuri nosūtīti no sardīnijas reģiona teritorijas, pievieno valsts pilnvarota veterinārārsta izsniegtu sertifikātu.

f) "integritou údajů" potvrzení, že odesílané, přijímané nebo ukládané údaje jsou úplné a nezměněné;
f) "datu integritāte" ir apstiprinājums, ka dati, kas ir nosūtīti, saņemti vai ko glabā, ir pilnīgi un neizmainīti;

6 odst. 1 směrnice 90/429/ehs, které doprovází sperma kanců odesílané z dotyčných členských států, se doplňuje toto:
direktīvas 90/429/eek 6. panta 1. punktā paredzēto veterināro (veselības) sertifikātu, ko sūta kopā ar kuiļu spermu no attiecīgajām dalībvalstīm, papildina šādi:

ii) došlou a odesílanou poštu a vnitřní oběh dokumentů generálních ředitelství komise;
ii) ienākošais un izejošais pasts un iekšējā dokumentu sadale komisijas ģenerāldirektorātiem;