来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
4.3.1 společenská odpovědnost podniků (sop)
4.3.1 socialna odgovornost podjetij
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 5
质量：
参考：
5. existují standardní pracovní postupy (sop) pro ověření:
5. standardni operativni postopki (sop) se uporabljajo za preverjanje:
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 5
质量：
参考：
držitel rozhodnutí o registraci dodržel správné sop pro nahrazení v době, kdy nahrazení byla provedena.
imetnik dovoljenja za promet z zdravilom je pri zamenjavah upošteval ustrezne standardne delovne postopke za zamenjavo.
最后更新： 2012-04-12
使用频率： 1
质量：
参考：
cílem je podporovat zobecnění sop v podnicích a optimalizovat tak jejich příspěvek udržitelnému rozvoji, růstu a zaměstnanosti v evropě.
cilj je v podjetjih spodbujati posplošenje družbene odgovornosti podjetij in tako čim bolj povečati njihov prispevek k trajnostnemu razvoju, rasti in zaposlovanju v evropi.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
bezpečnostní kultura společnosti, normalizované provozní postupy (sop), organizační činitele;
varnostna kultura podjetja, sop, organizacijski dejavniki;
最后更新： 2014-11-17
使用频率： 1
质量：
参考：
4.3.1.1 globalizace ekonomiky zvyšuje nároky na výnosnost firem, někdy na úkor ostatních společenských aspektů. sop, tj. "dobrovolné integrování sociálních a ekologických hledisek do obchodní činnosti a vztahů s příjemci" [18], není pro družstevní společnosti neznámým pojmem. skutečnost, že současně slučují ekonomické a sociální cíle a že jejich fungování je založeno na jednotlivci a na principech vnitřní demokracie, jasně naznačuje, že tyto společnosti již svou podstatou integrují principy sop a věnují se této tématice [19].
4.3.1.1 globalizacija gospodarstva vedno bolj pritiska na podjetja, da morajo biti dobičkonosna, včasih na škodo drugih družbenih vidikov. socialna odgovornost podjetij, ki je bila opredeljena kot "prostovoljno vključevanje socialnih in okoljskih vidikov podjetij v njihove poslovne dejavnosti in odnose z zainteresiranimi stranmi" [18], ni nov koncept za zadruge. dejstvo, da zadruge združujejo ekonomske in socialne cilje ter da njihovi načini delovanja temeljijo na posamezniku in načelih notranje demokracije, pomeni, da že v osnovi sprejemajo socialno odgovornost podjetij in si zelo prizadevajo na tem področju [19].
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 5
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式