您搜索了: autorizovaných (捷克语 - 法语)

- autorizovaných lékařů,
- des médecins agréés,

- autorizovaných dozimetrických služeb,
- des services de dosimétrie agréés,

sledovat používání autorizovaných technologií
surveiller l’utilisation des technologies propriétaires

- autorizovaných služeb pracovního lékařství,
- des services agréés de la médecine du travail,

použití autorizovaných technologií musí spadat pod právo hospodářské soutěže.
l’utilisation de technologies propriétaires doit être examinée du point de vue du droit de la concurrence.

na svůj mobilní telefon nebo tablet stahujte pouze aplikace z autorizovaných obchodů.
sur votre téléphone portable ou votre tablette, ne téléchargez que les applications proposées par des boutiques officielles.

další podmínky ozáření podléhají souhlasu autorizovaného lékaře nebo autorizovaných služeb pracovního lékařství.
les conditions ultérieures d'exposition sont subordonnées à l'accord du médecin agréé ou des services agréés de médecine du travail.

sdělení o opravách, které mohou být v rámci sítě autorizovaných opraven prováděny bezplatně, a
les avis indiquant les réparations qui peuvent être effectuées gratuitement au sein du réseau de réparation agréé, et

použití autorizovaných technologií bude nadále předmětem přezkumu podle právních předpisů týkajících se hospodářské soutěže.
l’utilisation de technologies propriétaires continuera de faire l’objet d’un examen au regard du droit de la concurrence.

výrobci motorových vozidel distribuují a zajišťují opravy a údržbu svých výrobků prostřednictvím sítí autorizovaných prodejců a servisů.
les constructeurs automobiles distribuent et assurent la réparation et l'entretien de leurs produits au moyen de réseaux de concessionnaires et de réparateurs agréés.

sazby nezávislých opraven jsou proto často nižší než sazby autorizovaných sítí, neboť tyto subjekty nejsou vázány tolika povinnostmi.
en conséquence, les tarifs des réparateurs indépendants sont souvent inférieurs à ceux des réseaux puisqu'ils sont soumis à moins d'obligations.

mezi další členy tohoto okruhu patří společnosti zabývající se softwarem a informačními technologiemi, včetně vlastníků autorizovaných api a hlavního výrobce.
on trouve également dans ce groupe les sociétés de logiciels et les sociétés du secteur des technologies de l'information, y compris les détenteurs d'api propriétaires, ainsi qu'un grand fabricant d'équipements.

1.9 komise dále považuje za velmi důležité právní záruky chránící spotřebitele v případě neoprávněných, chybně autorizovaných nebo neautorizovaných platebních transakcí.
1.9 la commission estime également très important d'assurer la protection juridique des consommateurs en cas de non-exécution, de mauvaise exécution ou d'exécution non autorisée d'opérations de paiement.

komise dále považuje za velmi důležité právní záruky chránící spotřebitele v případě neoprávněných, chybně autorizovaných nebo neautorizovaných platebních transakcí.
la commission estime également très important d'assurer la protection juridique des consommateurs en cas de non-exécution, de mauvaise exécution ou d'exécution non autorisée d'opérations de paiement.

-podniku who: provozovatel herních internetových stránek a poskytovatel sázkových služeb s pevně určenou pravděpodobností prostřednictvím autorizovaných sázkových kanceláří a telefonu;
-who: opérateur de sites internet de jeux et fournisseur de services de paris à cote fixe via le téléphone et des bureaux de paris autorisés;-codere: gestion d'appareils de jeux, de salles de bingo et de champs de course.

komise – za odpovídající pomoci členských států – bude pokračovat v kontrole dostupnosti autorizovaných technologií kvůli udělování licencí výrobcům.
la commission – assistée, le cas échéant, par les États membres – surveillera dans quelle mesure les fabricants peuvent obtenir des licences pour la production d'équipements contenant des technologies propriétaires.

lv: v obchodní společnosti autorizovaných auditorů musí více než 50 % kapitálu nebo hlasovacích práv vlastnit autorizovaní auditoři nebo obchodní společnosti autorizovaných auditorů z es.
lv: plus de 50 % des actions assorties du droit de vote d’une société commerciale d’auditeurs assermentés doivent être la propriété d’auditeurs assermentés ou de sociétés commerciales d’auditeurs assermentés communautaires.

objem státních finančních prostředků poskytovaných autorizovanému fondu ecf nebude vyšší než dvojnásobek soukromého kapitálu, který fond získá.
la limite maximale du financement public accordé aux ecf agréés sera fixée au double des capitaux privés levés par le fonds.