您搜索了: hsw (捷克语 - 瑞典语)

(hsw s.a.)
(hsw s.a.)

(dále jen „hsw-trading“).
(nedan kallat ”hsw-trading”).

- hsw-trading sp. z o.o.
- hsw-trading sp. z o.o.

společnost hsw s.a. byla značně zadlužena.
hsw var kraftigt skuldsatt.

(10) spółka hsw s.a jest poważnie zadłużona.
(10) spółka hsw s.a jest poważnie zadłużona.

hsw s.a. posiada 49 % udziałów w spółce dressta.
hsw s.a. posiada 49 % udziałów w spółce dressta.

do společnosti hsw-trading byly dočasně převedeny rovněž potřebné pracovní síly.
den arbetskraft som behövdes överfördes likaså temporärt till hsw-trading.

na rozdíl od své dceřiné společnosti hsw-zakład metalurgiczny není výrobcem oceli.
i motsats till dotterbolaget hsw-zakład metalurgiczny är företaget inte en stålproducent.

prvním zásadním problémem společnosti hsw s.a. bylo její vysoké zadlužení.
det mest grundläggande problemet för hsw var dess höga skuldsättning.

mělo se za to, že aktiva společnosti hsw s.a. převyšují její potřeby.
storleken på hsw:s tillgångar ansågs klart överstiga företagets behov.

(91) hsw s.a. wytwarza przede wszystkim maszyny i urządzenia budowlane.
(91) hsw s.a. wytwarza przede wszystkim maszyny i urządzenia budowlane.

obě společnosti představovaly velmi důležitou část skupiny hsw, jelikož vykonávaly ziskovou činnost a měly dobré vyhlídky na trhu.
dotterbolagen utgjorde en betydande del av hsw-koncernen, med lönsam verksamhet och goda marknadsutsikter.

společnosti, které patří do kapitálové skupiny hsw, plní úlohu vzájemných dodavatelů materiálu a poskytovatelů služeb.
de företag som ingår i hsw capital group fungerar som leverantörer av material och tjänster för varandra.

to bylo důvodem, proč společnost hsw s.a. dočasně založila nezávislou společnost hsw-trading.
det var av denna anledning som hsw tillfälligt upprättade det oberoende bolaget hsw-trading.

celkem společnost hsw s.a. dosáhla z privatizace výnosu ve výši 112,2 milionu pln (29,5 milionu eur).
hsw:s sammanlagda intäkter från privatiseringen uppgick till 112,2 miljoner zloty (29,5 miljoner euro).