您搜索了: náležejících (捷克语 - 罗马尼亚语)

c. u doplňkových látek náležejících ke skupinám:
c. pentru aditivii care aparţin categoriilor:

a) má většinu hlasovacích práv náležejících akcionářům nebo společníků;
(a) deţine majoritatea drepturilor de vot ale acţionarilor sau ale asociaţilor; sau

souborem všech druhů náležejících k vyššímu taxonu nebo jeho určité části.
prin ansamblul speciilor care aparțin unei categorii taxonomice superioare sau unei părți bine determinate din respectiva categorie.

b) jedné nebo více továren náležejících podniku vyrábějícímu bramborový škrob;
(b) uneia sau mai multor fabrici ale unei întreprinderi producătoare de amidon,

poskytovat informace spotřebitelům, umožnit srovnávání produktů náležejících do stejné kategorie a případně mezi produktovými kategoriemi.
furnizează informații consumatorului, permite compararea produselor aparținând aceleiași categorii și, atunci când este cazul, comparația între categoriile de produse.

jednoduchý objekt věže, který může obsahovat objekty veřejných služeb náležejících buď do jediné, nebo do více sítí veřejných služeb.
un obiect simplu de tipul unui turn care poate transporta obiecte de utilități care aparțin fie unei singure rețele de utilități, fie mai multor rețele de utilități.

a) určení skupinové struktury všech velkých podniků náležejících k finančnímu konglomerátu a příslušných orgánů regulovaných podniků ve skupině;
(a) structura grupului, toate entităţile mari care fac parte din conglomeratul financiar şi autorităţile competente pentru entităţile reglementate din cadrul grupului vizat;

b) použití sklizeného produktu jednoho nebo více odrůd náležejících držiteli odrůdového práva na jedné ploše nebo více plochách hospodářství zemědělce;
(b) dacă agricultorul a utilizat produsul recoltei unui soi sau a mai multor soiuri ale titularului în vederea cultivării lor pe una sau mai multe parcele din suprafaţa sa agricolă;

jednoduchý objekt sloupu (stožáru), který může obsahovat objekty veřejných služeb náležejících buď do jediné, nebo do více sítí veřejných služeb.
un obiect simplu de tipul unui stâlp care poate transporta obiecte de utilități care aparțin fie rețelelor de utilități unice, fie celor multiple.

zvířata náležející k druhům, které člověk běžně krmí a chová nebo konzumuje;
animale aparţinând speciilor hrănite şi deţinute sau consumate în mod normal de om.