您搜索了: kn – koeficient navýšení zs (捷克语 - 英语)

kn – koeficient navýšení zs
cn – the coefficient of increase in ws

půjde o násobek základní ceny pozemku a nově stanoveného koeficientu navýšení, přičemž zábor pozemků v zastavěných oblastech by nebyl zpoplatněn vůbec.
the fee will be equal to the basic land price multiplied by a newly set increase coefficient; land occupancy in developed areas would not be subject to any fee at all.

ve skutečnosti v prvním čtvrtletí roku 2005, jehož účetní bilance byla předložena 12. května, tunokilometr zaznamenal nárůst o 13,9 % a koeficient navýšení (load factor) již o 0,2 %.
in fact, over the first quarter of 2005, the accounts for which were submitted on 12 may, the tko increased by 13,9 % and the load factor already showed a 0,2 % increase.

(202) v této souvislosti se komise odvolává na informace o tomto plánu předložené již v rozhodnutí o zahájení řízení. kroky plánované v plánu restrukturalizace společnosti az fly by měly vést k navýšení nabízeného tunokilometru o […]% již od roku 2005 společně s nárůstem koeficientu naplnění (load factor) o […] bodu/y a jednotné marže (yield) o […]%. ve skutečnosti v prvním čtvrtletí roku 2005, jehož účetní bilance byla předložena 12. května, tunokilometr zaznamenal nárůst o 13,9% a koeficient navýšení (load factor) již o 0,2%. celkově obrat za čtvrtletí vzrostl o 9%, což odpovídá 77 milionům eur oproti roku 2004, přičemž náklady vzrostly o pouhých 36 milionů eur odpovídajících 5%; snižují se i provozní náklady, nepočítáme-li náklady na palivo, které zaznamenaly nárůst o 45 milionů eur; provozní ztráta byla proto omezena na 120 milionů eur oproti 190 milionům eur v roce 2004. ztráta předpokládaná během celého roku 2005 by měla odpovídat 100 milionům eur, tudíž s vyhlídkou na zisk během následujících 9 měsíců. průměr provozních zaměstnanců v počtu 19075 byl během čtvrtletí snížen o 1617 zaměstnanců, z nichž 2/3 představoval pozemní personál; takovým způsobem jsou do praxe zaváděna restrukturalizační opatření dojednaná s odbory.
(202) the commission would refer in this connection to the information already presented in the decision to initiate a procedure regarding this plan. the measures provided for in az fly's restructuring plan should result, from 2005, in an increase of […]% of tko (tonne-kilometres offered) together with an increase of […] percentage points in the load factor and […]% in the yield. in fact, over the first quarter of 2005, the accounts for which were submitted on 12 may, the tko increased by 13,9% and the load factor already showed a 0,2% increase. the turnover for the quarter shows an increase of 9%, or €77 million compared with 2004, with an increase in costs of only €36 million, or 5%; even operating costs have fallen if fuel costs, which have risen by €45 million, are excluded; the operating loss is therefore only €120 million compared with €190 million in 2004. the operating loss estimated for the whole of 2005 is €100 million, that is to say that a profit is expected over the next nine months. the average staffing levels for the quarter (19075 members of staff) have fallen by 1617, two-thirds being ground staff, thus implementing the restructuring measures negotiated with the trade unions.