您搜索了: přetlumočena (捷克语 - 英语)

nevím, jestli to bylo proto, že byla chybně přečtena nebo chybně přetlumočena.
i do not know whether this is because the numbers were not read out correctly or were not translated correctly.

je-li dokazování podle odstavce 1 povoleno na žádost účastníka řízení a není-li účastník řízení, svědek nebo znalec schopen se přiměřeně vyjádřit v jednom z úředních jazyků evropských společenství, může být vyslechnut pouze tehdy, pokud účastník, který podal žádost, zajistí přetlumočení do jazyků používaných shodně všemi účastníky řízení nebo v případě jejich nepřítomnosti zaměstnanci Úřadu.
should the taking of evidence referred to in paragraph 1 be allowed at the request of a party to proceedings, then, should a party to proceedings, a witness or expert be unable to express himself adequately in any of the official languages of the european communities, he may be heard only if the party who made the request makes provision for interpretation into the languages used jointly by all parties to proceedings or, in the absence thereof, by the members of the staff of the office.