您搜索了: razrešiti (捷克语 - 英语)

- pred uvedbo sodnega postopka se domnevna kršitev poskuša razrešiti s postopkom poravnave.
- before any judicial procedure, an attempt shall be made to resolve the presumed infringement through a compromise procedure.

(6) efsa se mora osredotočiti na primere, v katerih je treba razrešiti še obstoječe dvome, preden se lahko sprejme odločitev o vključitvi zadevne aktivne snovi.
(6) the efsa should focus on cases where the remaining doubts need to be resolved before a decision on the inclusion of the active substance concerned can be taken.

- Če spora ni možno razrešiti sporazumno in se ga predloži pristojnemu sodnemu organu, lastnik plovila na banki, ki jo določijo pristojni organi kiribatija, položi bančno varščino, v kateri so zajeti stroški pregleda plovila ter denarne kazni in nadomestila, naloženi odgovornim za kršitev.
- if the case cannot be settled by amicable procedure and has to be brought before a competent judicial body, a bank security set to take account of the boarding costs and the fines and compensation payable by the parties responsible for the infringement shall be paid by the shipowner into a bank account specified by the competent kiribati authorities.