您搜索了: sociálšovinistům (捷克语 - 英语)

podnět k založení revoluční internacionály, internacionály proti sociálšovinistům a proti „centru‘‘ [5].
we must take the initiative in creating a revolutionary international, an international against the social-chauvinists and against the “centre”.[4]

„centrum“, toť svět líbivých maloměšťáckých frází, internacionalismu slovy, zbabělého oportunismu a úslužnosti k sociálšovinistům v praxi.
the “centre” is a realm of honeyed petty-bourgeois phrases, of internationalism in word and cowardly opportunism and fawning on the social-chauvinists in deed.

[23] sociálšovinisté (scheidemannové, renaudelové, hendersonové, gompersové a spol.) nechtějí za války vůbec mluvit o „internacionále“. pokládají za „zrádce“…, socialismu nepřátele své buržoasie.
they regard the enemies of “their” respective bourgeoisies as “traitors” to . . . socialism.