您搜索了: nepočítaje (捷克语 - 荷兰语)

jejich počet nesmí překročit sedm set padesát, nepočítaje předsedu.
hun aantal bedraagt niet meer dan zevenhonderdvijftig, plus de voorzitter .

evropský parlament se skládá ze zástupců občanů unie . jejich počet nesmí překročit sedm set padesát , nepočítaje předsedu .
de in lid 1 bedoelde richtlijnen hebben in het algemeen bij voorrang betrekking op de diensten welke rechtstreeks van invloed zijn op de productiekosten of waarvan de liberalisatie bijdraagt tot het vergemakkelijken van het goederenverkeer .

cílem pro počáteční dobrovolné příspěvky do druhého účtu je 211861200 zúčtovacích jednotek nepočítaje v to příděly učiněné v souladu s čl. 10 odst.
het streefbedrag voor de oorspronkelijke vrijwillige bijdrage ten gebruike van de tweede rekening is 211 861 200 rekeneenheden en komt boven de overeenkomstig artikel 10, lid 3, gedane toewijzing.

nárok na příspěvky vzniká devět pracovních dní po vypuknutí nemoci (nepočítaje v to den, kdy se projevila).
het beroep wordt ingediend bij het kantoor van de sociale verzekeringsinstelling of bij het bedrijfsfonds dat de beslissing heeft genomen, waar onderzocht wordt of de beslissing kan worden herzien.

délka length musí být větší než nejdelší řádek, vyskytující se v souboru (nepočítaje v to znak konce řádku).
de handle parameter moet geldig zijn, en moet verwijzen naar een bestand dat succesvol geopend is door fopen(), popen() of fsockopen().

3.3 má významný vliv na zaměstnanost. v tomto sektoru působí v evropě více než dva miliony podniků, které zaměstnávají přes 8 milionů lidí, nepočítaje pomocný personál.
3.3 toerisme is belangrijk voor de werkgelegenheid. in europa houden zich meer dan 2 miljoen bedrijven met toerisme bezig, die samen meer dan 8 miljoen mensen in dienst hebben, de indirecte arbeidsplaatsen nog niet eens meegerekend.

3 dohody o poskytnutí grantu. Úroky z prodlení se vztahují na období mezi stanoveným dnem splatnosti, tento den nepočítaje, a dnem, kdy parlament skutečně celou dlužnou částku obdrží, včetně tohoto dne.
de achterstallige rente wordt berekend over de periode tussen de voor betaling vastgestelde vervaldatum, exclusief deze dag, en de datum waarop het parlement het volledig verschuldigde bedrag ontvangt, inclusief deze dag.

město Šanghaj, nepočítaje v to okres Čchung-ming, a v provincii Šang-tung, okresy (prefektury) weifang, linyi a qingdao
de gemeente sjanghai met uitzondering van chongming, en de districten weifang, linyi en qingdao in de provincie shandong

Článek 2 pro účely této směrnice se: a) „systémem » rozumí formální dohoda:--- mezi třemi nebo více účastníky, nepočítaje v to případného zúčtovatele, případnou ústřední protistranu, případnou clearingovou instituci nebo případného nepřímého účastníka, se společnými pravidly a standardizovaným postupem provádění převodních příkazů mezi účastníky,--- která se řídí právem členského státu, jež si účastníci zvolili; účastníci si však mohou zvolit pouze právo toho členského státu, v němž alespoň jeden z nich má své ústředí, a
artikel 2 voor de toepassing van deze richtlijn wordt verstaan onder: a) „systeem »: een formele overeenkomst:--- tussen drie of meer deelnemers, in voorkomend geval, een afwikkelende instantie, een centrale tegenpartij, een clearing house of een indirecte deelnemer niet meegerekend, met gemeenschappelijke regels en standaardprocedures voor het uitvoeren van overboekingsopdrachten tussen de deelnemers;