您搜索了: uskutečňovali (捷克语 - 荷兰语)

uskutečňovali podnikatelské plány a měnili své ekonomické pozice na základě právních předpisů o oprávněných společnostech a byli oprávněni předpokládat, že daňové výhody jsou v souladu s právem.
zij zouden op basis van de regeling inzake gekwalificeerde vennootschappen bedrijfsplannen hebben opgesteld en hun economische positie aangepast en konden ervan uitgaan dat de belastingvoordelen rechtmatig waren.

(127) Čínští vyvážející výrobci uskutečňovali svůj vývoz do společenství buď přímo nezávislým odběratelům, nebo prostřednictvím obchodních společností se sídlem v hongkongu a ve společenství.
(127) de chinese producenten/exporteurs voerden rechtstreeks uit naar onafhankelijke afnemers in de gemeenschap of via in hongkong en de gemeenschap gevestigde handelsmaatschappijen.

již dříve bylo několikrát zdůrazňováno, že je rovněž nutné, aby národní vlády uskutečňovaly strukturální reformy rozhodně s cílem zlepšit tak fungování i flexibilitu trhů a zvýšit konkurenci.
zoals ook bij eerdere gelegenheden benadrukt, is het eveneens van cruciaal belang dat nationale overheden hun structurele hervormingen op vastbesloten wijze doorvoeren om het functioneren en de flexibiliteit van markten te verbeteren en de concurrentie te vergroten.