您搜索了: důležitější (捷克语 - 西班牙语)

laskavost a spravedlnost jsou důležitější.
de lo que yo vengo provisto son consejos de benevolencia y corrección.

po rozšíření unie je tento cíl ještě důležitější.
y con la reciente ampliación de la ue, este aspecto resulta todavía más relevante.

studenti nyní hrají mnohem důležitější roli než v roce 2011.
los estudiantes juegan un rol mucho más importante que en 2011.

to je mnohem důležitější než pouhé zvyšování počtu podniků.
esto es mucho más importante que el mero aumento del número de empresas.

toto zjednodušení také komisi umožňuje soustředit se na důležitější případy.
esta simplificación también permite a la comisión centrarse en los casos más importantes.

ještě důležitější je pak vytváření kultury přijímání rizika a podnikavosti.
facilitar una cultura de la asunción del riesgo y del carácter emprendedor es aún más importante.

tento požadavek je o to důležitější v prostředí velmi vysoké nejistoty.
esto resulta fundamental en un entorno de incertidumbre muy elevada.

3.3 změny vyvolané ostatními nástroji lze považovat za mnohem důležitější.
3.3 los cambios provocados por los demás instrumentos se pueden considerar de mucha mayor importancia.

jestliže je sledování kvalifikováno dvěma charakteristikami, vykazuje se ta důležitější z nich.
--- si una observación cuenta con dos características, se comunica la más importante.

pro ehsv je čím dál důležitější harmonizace rozvojové politiky unie a rozvojové politiky členských zemí.
para el cese adquiere cada vez mayor importancia la armonización entre la política de desarrollo comunitaria y la de los estados miembros.

co je však ještě důležitější, že zdraví zvířat má přímý dopad na zdraví obyvatel.
es más, la salud animal tiene un impacto directo en la salud pública.

-„tak je to správné,“ řekl pan starosta.„co je pro nás důležitější?
- es verdad, tienes razón, dice el alcalde.

4.1 odvětví automobilové pyrotechniky je z ekonomického hlediska podstatně důležitější než odvětví zábavní pyrotechniky.
4.1 el sector de la automoción es, desde un punto de vista económico, mucho más importante que el de los artificios de pirotecnia.

2.11.1 rozšířená unie musí hrát důležitější roli jako vedoucí síla regionální sítě a jako světový partner.
2.11.1 la unión ampliada debe representar un importante papel como líder regional y como socio a escala mundial.

co je důležitější, strany neuvedly žádnou jinou lepší a proveditelnou metodiku, která by usnadnila srovnatelnost.
más importante fue que las partes no identificaran ningún método mejor a la par que práctico para facilitar la comparabilidad.

(5) vědecké znalosti a rady hrají stále důležitější roli při navrhování a provádění politik evropské unie.
(5) los conocimientos y el asesoramiento de carácter científico son cada vez más importantes para la constitución y aplicación de las políticas de la unión europea.

(54) důležitější je připomenout, že výrobní odvětví společenství utrpělo újmu ve formě snižování a brždění cen.
(54) sobre todo, debería recordarse que la industria de la comunidad sufrió un perjuicio en forma de depreciación y presión sobre los precios.

metabolismus může hrát důležitější roli v eliminaci sitagliptinu při těžké renální insuficienci nebo v terminální fázi renálního selhání (esrd).
el metabolismo puede desempeñar un papel más importante en la eliminación de la sitagliptina en el contexto de una insuficiencia renal grave o una enfermedad renal terminal.

tato demobilizace nepříznivě ovlivňuje rozvoj všech intelektuálních funkcí společnosti, včetně výzkumu a vývoje, a co je důležitější, ekonomické inteligence.
esta desmovilización compromete de manera grave el desarrollo de todas las funciones intelectuales de la empresa, sobre todo de la i+d y, aún más, de la inteligencia de negocios.

- digitální televize, která představuje stále důležitější technologii interaktivní komunikace a veřejných informací, je pro postižené hůře přístupná než analogová televize.
- la televisión digital, una tecnología cada vez más importante para la comunicación interactiva y la información pública, es menos accesible que la televisión analógica para las personas con discapacidad.