您搜索了: slyšeli (捷克语 - 韩语)

nebť nemůžeme nemluviti toho, co jsme viděli a slyšeli.
우 리 는 보 고 들 은 것 을 말 하 지 아 니 할 수 없 다' 하

i slyšeli ho dva učedlníci mluvícího, a šli za ježíšem.
두 제 자 가 그 의 말 을 듣 고 예 수 를 좇 거

slyšeli jste, že řečeno jest: oko za oko, a zub za zub.
또 눈 은 눈 으 로, 이 는 이 로 갚 으 라 하 였 다 는 것 을 너 희 가 들 었 으

a tak zbouřili obec i starší města, kteříž od nich to slyšeli.
무 리 와 읍 장 들 이 이 말 을 듣 고 소 동 하

a děsili se všickni, kteříž jej slyšeli, nad rozumností a odpovědmi jeho.
듣 는 자 가 다 그 지 혜 와 대 답 을 기 이 히 여 기 더

a nebuďte jako oni, kteří říkají: „slyšeli jsme“ a neposlouchají,
듣지 아니하면서 듣는척 말 하는 자들이 되지말라

protož i v cestu vyšel jemu zástup, když slyšeli, že by ten div učinil.
이 에 무 리 가 예 수 를 맞 음 은 이 표 적 행 하 심 을 들 었 음 이 러

ty věru nedokážeš, aby mrtví slyšeli ani aby hluší uslyšeli volání, když zády se odvracejí.
실로 그대는 죽은자로 하여 금 듣게 할 수 없으며 귀머거리로 하여금 부름을 듣게 할 수 없나니 그때 그들은 그들의 등을 돌리며 도망 하리라

ty věru nedokážeš, aby mrtví slyšeli či hluší tuto výzvu zaslechli, když zády se odvracejí;
그대는 죽은자로 하여금 듣 게 할 수 없으며 귀머거리로 하여 금 부름을 듣게 할 수 없나니 이 들은 바로 진리를 외면하는 자들 이라

a nebuďte jako ti, kteří říkali "slyšeli jsme", ale zatím vůbec neposlouchali.
듣지 아니하면서 듣는척 말 하는 자들이 되지말라

Řekli: „slyšeli jsme mladíka kéhos zmiňovati se o nich: jménem abrahama.“
그들이 말하길 아브라함이라는 청년이 그것에 관하여 말하는 것을 들었습니다

a zvuku trouby a k hlasu slov, kterýžto hlas kdož slyšeli, prosili, aby k nim nebylo více mluveno.
나 팔 소 리 와 말 하 는 소 리 가 아 니 라 그 소 리 를 듣 는 자 들 은 더 말 씀 하 지 아 니 하 시 기 를 구 하 였 으

jsou mezi nimi někteří, kdož naslouchají ti: však zdaž způsobíš, aby hluší slyšeli, když přece nepochopí?
그들 가운데 그대에게 귀를 기울인자 있으나 귀머거리요 이 성이 없는 그들로 하여금 그대는 듣게 할 수 있겠느뇨

a pravili jedni: "slyšeli jsme mladíka nějakého o nich poznámky činit, abraham mu říkají."
그들이 말하길 아브라함이라는 청년이 그것에 관하여 말하는 것을 들었습니다

když tedy zmoříš lid ten, všecky až do jednoho, mluviti budou národové, kteříž slyšeli pověst o tobě, říkajíce:
이 제 주 께 서 이 백 성 을 한 사 람 같 이 죽 이 시 면 주 의 명 성 을 들 은 열 국 이 말 하 여 이 르 기

nebo jsme slyšeli jej, an praví: Že ten ježíš nazaretský zkazí místo toto, a promění ustanovení, kteráž nám vydal mojžíš.
그 의 말 에 이 나 사 렛 예 수 가 이 곳 을 헐 고 또 모 세 가 우 리 에 게 전 하 여 준 규 례 를 고 치 겠 다 함 을 우 리 가 들 었 노 라' 하 거

rci: „bylo vnuknuto mi, že skupina dŽinnŮ naslouchala, a řekla: ,zajisté slyšeli jsme korán údivný,
일러가로되 내게 말씀이 계시 되었고 한 무리의 영마가 꾸란을 듣고 말하길 실로 우리는 아름다 운 꾸란 낭송을 들었노라 하더라

slyšel jsem, že lze z php přistupovat k microsoft sql serveru.
1. i heard it's possible to access microsoft sql server from php. how?